CAPABILITY MATURITY MODEL
INTEGRATION (CMMI) 软件能力成熟度模型集成(
CMMI中)
|
| Minister IT & T, Minister of State, CEO
NetSol, MD PSEB at NetSol CMMI L5
Ceremony 部长资讯科技及电讯,国务部长,总裁兼首席执行官NetSol ,海事处PSEB在NetSol
CMMI的15仪式 |
Repeated studies
have confirmed that less than 25% of software
development projects ever meet their objectives.经过反复研究,已经证实了不少于25
%的软件开发项目以往任何时候都满足自己的奋斗目标。 Extensive research
has shown that these time and cost overruns
are largely avoidable, because the processes
that produce high quality software on time,
and on budget, are well-known.广泛的研究表明,这些时间和成本超支主要是可以避免的,因为流程生产高质量软件的时候,就财政预算案中,是众所周知的。
Designed to minimize
the high frequency of failures in outsourced
software development projects, Carnegie Mellon
University's Software Engineering Institute
has developed the Capability Maturity Model
(CMM) to assess a vendor's ability to complete
developmental projects within a specified budget
and timeframe.旨在尽量减少高频率的失败,在外包软件开发项目,美国卡内基梅隆大学的软件工程研究所开发的软件能力成熟度模型(CMM
)的评估供应商的能力完成的发展项目,在一个具体的预算和时间表。 The CMM is a
collection of best practices grouped into five
levels of maturity, specifically developed to
help others make measured improvements in their
Software Engineering/System Engineering and
Project Management capabilities.该三坐标测量机是一个集最佳实践分为五个级别的成熟,特别是发达国家要帮助别人,使测量改进其软件工程/系统工程和项目管理能力。
Like the ISO
9000 standard, the Capability Maturity Model
(CMM) is also a model-based software process
improvement approach.如ISO9000标准,软件能力成熟度模型(CMM)的,也是一种基于模型的软件过程改进的方法。
PSEB recommends
that, for the growing number of Pakistani software
and service companies that are already ISO 9000-certified
- and are now hoping to achieve a higher level
of process maturity - should consider qualifying
for a CMM certification as well. PSEB建议,为越来越多的巴基斯坦软件和服务公司,目前已经ISO
9000的认证-并正希望达到更高层次的过程中的成熟-应考虑申请资格为一家获CMM认证等。
This model addresses
certain fundamental business decisions not supported
by the ISO 9000 or other systems of product
quality.这种模式解决了某些基本的商业决定,不支持由国际标准化组织ISO
9000或其他系统的产品质量。 The CMM enables
companies to better serve their customer's interests
by providing answers to the customer's decision
problems, such as: Is the supplier able to sustain
the reliability of its production?该三坐标测量机,使公司能够更好地服务于他们的客户的利益提供了答案,给客户的决策问题,如:是供应商能够保持可靠性,其生产的?
It also effectively
answers internally-focused questions, such as:
How can we improve the reliability of our production?它也可以有效的答案,内部经济集中的问题,例如:如何才能提高我们的可靠性,我们的生产?
How can we measure
the effectiveness of our Project Management
Processes?我们又怎能措施的成效,我们的项目管理流程?
The primary aim
of CMMI is continuous process improvement, from
the individual task level to the corporate level.主要目的CMMI是持续改善流程,从个人的工作水平,以企业层面。
For further information
regarding CMMI, please visit: http://www.sei.cmu.edu/为进一步资料,
CMMI的,请访问: http://www.sei.cmu.edu
LIST OF CMMI RATED COMPANIES
IN PAKISTAN 名单上的CMMI的评级公司在巴
| SR.NO |
Company Name |
CMMI Level |
| 1 |
NetSol Technologies (Pvt.) Ltd. |
CMMI Level 5 |
| 2 |
NCR Pakistan |
CMM Level 5 |
| 3 |
Kalsoft (Pvt.) Ltd. |
CMMI Level 3 |
| 4 |
Systems (Pvt.) Ltd. |
CMMI Level 3 |
| 5 |
Digital Processing Systems |
CMMI Level 3 |
| 6 |
ZTE Pakistan, Software R & D Center |
CMMI Level 2 |
| 7 |
Eworx Intl (Pvt.) Ltd. |
CMMI Level 2 |
| 8 |
Techlogix Pakistan (Pvt.) Ltd. |
CMMI Level 2 |
| 9 |
Si3 - System Innovations (Pvt.) Ltd. |
CMMI Level 2 |
| 10 |
Abacus Consulting (Pvt.) Ltd. |
CMMI Level 2 |
| 11 |
Descon Information Systems |
CMMI Level 2 |
| 12 |
E-Dev Technologies |
CMMI Level 2 |
| 13 |
Prosol Technologies |
CMMI Level 2 |
| 14 |
Avanza Solutions |
CMMI Level 2 |
| 15 |
Shaukat Khanum Cancer Research Hospital (IT DIV) |
CMMI Level 2 |
| 16 |
Geopaq Technologies |
CMMI Level 2 |
| 17 |
Advanced Computing and Engineering Solutions |
CMMI Level 2 |
| 18 |
NADRA |
CMMI Level 2 |
| 19 |
Technosoft Solutions (Pvt) Ltd |
CMMI Level 2 |
| 20 |
Prislogix |
CMMI Level 2 |
| 21 |
CARE (Center for Advanced Research in Engineering) Pvt. Ltd. |
CMMI Level 2 |
PSEB's CMMI
INITIATIVE PSEB的CMMI的倡议
In May 2004,
PSEB launched the first phase of the program, aiming to
assist 5 companies in achieving CMMI level 3 or
above. 2004年5月, PSEB推出了第一阶段的计划,旨在协助5家公司实现通过CMMI
3级或以上。 After a
rigorous selection process, the following IT companies
were selected for
support:经过严格的甄选过程中,以下的资讯科技公司被选定为支持:
- NetSol
Technologies (Pvt) Ltd NetSol技术( Pvt
)有限公司
- Xavor
Pakistan (Pvt) Ltd xavor巴基斯坦( Pvt )有限公司
- Systems (Pvt)
Ltd系统( Pvt )有限公司
- Kalsoft (Pvt)
Ltd Kalsoft ( Pvt )有限公司
- Digital
Processing Systems数字处理系统
As a parallel
activity, PSEB also selected the following companies to
provide CMMI consultancy and appraiser services to the
above-mentioned IT companies:作为一个平行的活动,
PSEB也选定下列公司提供CMMI的咨询和鉴定服务,以上面提到的IT公司:
- Moody’s
International/Quality Assurance Institute,
Singapore穆迪的国际/质量保证学会,新加坡
- NetSol
Consulting Services (Pvt) Ltd NetSol咨询服务( Pvt
)有限公司
Under the
guidelines of the consultancy/appraiser companies, the
selected IT companies have remarkably improved their
systems from mid-2004 onwards, and most of them will be
achieving higher maturity levels of CMMI
soon.根据该指引的顾问/鉴定家公司,被选中的资讯科技公司都有明显增长和提高他们的系统,从2004年年中起,其中大多数人将达到更高的成熟程度CMMI的很快。
The second
phase of the program, aiming to assist 30 companies in
achieving CMMI level 2, and aiming to train 10
Pakistanis as SCAMPI appraisers, was launched in late
2004.第二阶段的计划,旨在协助30家公司实现通过CMMI第二级,并会致力培养的10名巴基斯坦人,因为scampi估价师,发起了在2004年年底。
The minimum
pre-requisite conditions for software companies to
qualify for PSEB’s assistance
include:最低的先决条件条件的软件公司有资格PSEB的援助,包括:
- ISO 9001:2000
certification ISO 9001:2000认证
- Majority
shareholding by Pakistanis多数股份由巴基斯坦人
- Minimum human
resources strength of 25最低的人力资源实力25
PSEB invited IT
companies to submit their Expressions of Interest (EoIs)
for PSEB’s assistance in achieving CMMI level 2 through
the national press during late 2004 and early
2005. PSEB邀请IT公司递交兴趣表达书( eois )
PSEB的援助,在实现通过CMMI第二级通过全国新闻界在2004年年底和2005年年初。 The
above-mentioned criterion was then used to technically
evaluate the applicant
companies.上面提到的标准,然后利用技术上评估提出申请的公司。 As a result,
the following companies have been selected for PSEB’s
support in the second
phase:因此,下列公司已被选定为PSEB的支持,在第二个阶段:
| Company 公司 |
Telephone 电话 |
| Abacus
Consulting Technology (Pvt.) Ltd珠算技术咨询(
Pvt. )第HH -有限公司 |
042-5884981 |
| Advanced
Computing & Engineering Solutions (Pvt.)
Ltd先进计算与工程解决方案( Pvt. )第HH -有限公司 |
051-52611080 |
| AMZ
Access (Pvt.) Ltd. AMZ接入( Pvt )有限公司 |
021-111-77-88-66 |
| Avanza
Solutions (Pvt.) Ltd Avanza解决方案( Pvt. )第HH
-有限公司 |
021-5675240 |
| CARE
(Pvt.) Ltd护理( Pvt. )第HH -有限公司 |
051-2874115
/ 4794 051-2874115 / 4794 |
| Descon
Information Systems (Pvt.) Ltd Descon信息系统(
Pvt. )第HH -有限公司 |
042-6369331 |
| E-Dev
Technology电子商务开发技术 |
021-4314571-2 |
| eWorx
International (Pvt.) Ltd eWorx国际( Pvt. )第HH
-有限公司 |
042-6311442 |
| Geopaq
Technologies (Pvt.) Ltd. Geopaq技术( Pvt
)有限公司 |
051-2826114 |
| Innovative
(Pvt.) Ltd.创新( Pvt )有限公司 |
042-111-000-911 |
| Masinfosoft
(Pvt.) Ltd Masinfosoft ( Pvt. )第HH
-有限公司 |
042-6311881-3 |
| NADRA
(Project & Technology Directorates) NADRA (工程与技术分管) |
051-90391002 |
| Prosol
Technologies (Pvt.) Ltd Prosol技术( Pvt. )第HH
-有限公司 |
051-2826866 |
| PrisLogix
(Pvt.) Ltd Prislogix ( Pvt. )第HH
-有限公司 |
021-4388185 |
| SKMCH&RC Skmch &钢筋 |
042-5180725 |
| System
Innovations (Pvt.) Ltd.制度创新( Pvt
)有限公司 |
021-111-111-743 |
| Techlogix
(Pvt.) Ltd Techlogix ( Pvt. )第HH
-有限公司 |
042-6362606 |
| yEvolve
(Pvt.) Ltd. yEvolve ( Pvt )有限公司 |
051-5867527 |
In the future,
any inclusions to this list will be made through
advertisements in the national
press.在未来,任何夹杂这份名单将通过广告,在全国新闻。The Terms of
Reference (ToRs) are also available at
www.pseb.org.pk/adverts from the date of the
advertisement’s announcement till its closing date, as
mentioned in the advertisement.职权范围(参照标准)
,也可向www.pseb.org.pk
/广告,自公布之日起该广告的公布,直至其截止日期,正如刚才提到在广告中。
The following
consultancy companies have been selected to provide
technical assistance to the IT
companies:以下顾问公司,已分别被选为提供技术援助,以资讯科技公司:
| CMMI
Consultants 通过CMMI顾问 |
| Company 公司 |
Telephone 电话 |
| Business
Beam (Pvt) Ltd商务束( Pvt )有限公司 |
021-4559076 |
| Quality
Assurance Institute质量保证研究所 |
042-5787684 |
| NetSol
Consulting Services (Pvt) Ltd NetSol咨询服务(
Pvt )有限公司 |
042-111-44-88-00 |
The selected IT
companies were asked to choose a consultancy company
from PSEB’s approved
panel.选定的IT企业,被要求选择一个顾问公司,从PSEB的核定小组。 Trilateral
agreements have now been signed between PSEB, the IT
companies and their chosen consultancy
companies.三边协议,目前已签订PSEB
,资讯科技公司和他们选出的顾问公司。
IMPLEMENTATION 实施
In this phase,
the IT companies will develop, and implement, a system
with the help of the consultancy companies, which will
be in full compliance with the PAs of CMMI level
2.在这一阶段,但公司将开发,并实施,这种制度与帮助的顾问公司,这将完全符合考绩制度的CMMI的2级。 Two persons
from every company will also be trained as appraiser
team members.两个人,由每家公司也将接受培训作为鉴定组成员。 Workshops on
“Introduction to CMMI” have already been conducted and
widely-attended by the selected companies’
representatives in this
regard.讲习会"的介绍CMMI的"已经进行,并广泛参加的,由选定的公司代表在这方面的工作。
FINAL
APPRAISALS 最后评比
After the
system’s implementation, PSEB will use the services of
the pool of SCAMPI appraisers, whose training is
currently in progress.之后,该系统的实施,
PSEB将使用服务的济济scampi估价师,他们的训练工作目前正在进行之中。 They will
conduct the final appraisals, and submit their reports
for the SEI’s
approval.他们将进行最后的评议,并提交报告,为的SEI的批准。 The appraised
company will then be awarded the desired level of
CMMI.该公司鉴定,然后颁发理想水平的CMMI的。
TRAINING OF SCAMPI
APPRAISERS 培训 SCAMPI 评价者
PSEB has
selected a panel of ten individuals from consulting
companies and the academia for their training as SCAMPI
Appraisers by advertising in the national press. PSEB已选定的一个小组10个人,从咨询公司与学术界对他们的培训作为 SCAMPI 评价者通过广告,在全国新闻。 So far, the
selected candidates have successfully completed the
first phase of their training ie "Workshop on
Introduction to
CMMI".到目前为止,被选中的候选人已成功地完成了第一阶段的训练,即"研讨会上介绍了CMMI的"
。 In the next
phase, they will attend a "Workshop on Intermediate
Concepts of CMMI".在下一阶段,他们将出席"研讨会上中间的概念CMMI的"
。 Candidates
passing through the second phase successfully will
subsequently attend the "SCAMPI Appraiser Training"
after sitting in two SCAMPI Appraisers as
ATMs.考生通过第二阶段的成功也将随之出席"
scampi鉴定培训"后,坐在两个scampi估价师作为自动柜员机。
For any
queries, please contact:对于任何疑问,请联络:
Mr. Kashif
Amin先生kashif阿敏
Project
Director - CCD项目工程总监-防治荒漠化公约
Pakistan
Software Export Board (G)
Limited巴基斯坦软件出口委员会(七)有限公司
2nd Floor
Evacuee Trust Complex二楼疏散信托复杂
F-5, Aga Khan
Road架F - 5 ,阿加汗道
Islamabad -
44000新华社伊斯兰堡-4 4000
Telephone:
92-51-9204074, Extension 106电话: 92-51-9204074
,展期106
Fax:
92-51-9204075传真: 92-51-9204075
E-mail: kamin@pseb.org.pk电子邮箱: kamin@pseb.org.pk |