KARACHI, Nov 5
(APP): Security and Exchange Commission of Pakistan
(SECP) will market Pakistani stock exchanges in the
international market to attract more foreign investment
and improve ranking of local capital market in the
world.卡拉奇， 11月5日（ APP
）的：安全和交易委员会的巴基斯坦（合作进程）将市场巴基斯坦证券交易所在国际市场，以吸引更多的外国投资，并改善排名的本地资本市场，在世界上。
This was stated
by the chairman SECP Razi-ur-Rehman while speaking at
the launching of financial institutions’ margining
system of National Clearing Company of Pakistan Ltd
(NCCPL) here Monday.这说明，由委员长合作进程Razi
-乌尔-拉赫曼在谈到在开展对金融机构的金制的国家中央结算公司的巴基斯坦有限公司（ NCCPL
）在这里，周一。
“We have
chalked out a programme to market our stock exchanges
and related institutions in the international market in
December this year or early January next year”, he
added. "我们已经取得了一个方案，我们的市场证券交易所及相关机构在国际市场上，在今年12月或明年1月初的"
，他补充说。
He pointed out
that SECP will take representatives of all three stock
exchanges, NCCPL and CDC to large international
financial institutions, fund managers in leading
markets, NCI, London Stock Exchange,
etc.他指出，合作进程将代表所有三个证券交易所，
NCCPL和疾病防治中心，以大型的国际金融机构，基金经理在领导市场，
NCI方法，伦敦证券交易所等。
“We need to
apprise the international financial players about the
capabilities of local stock market. "我们需要向国际金融玩家对能力的本地股票市场。 We are already
complying with 16 out of 18 matrixes of emerging markets
and international players should know this”, he
noted.我们已经遵守16列18矩阵新兴市场及国际球员应该知道这一点" ，他指出。
Rehman said
that marketing of local stock market will raise the
comfort level of foreign fund managers and international
financial institutions and stock exchanges about
Pakistan.拉赫曼说，推销本地股票市场将提高舒适度的外国基金经理和国际金融机构和证券交易所关于巴基斯坦。
“This will also
raise their confidence in Pakistani capital market and
they will increase their investment here”, he
added. "这也将提高他们的信心，在巴基斯坦首都市场，并会增加他们的投资在这里"
，他补充说。
SECP chief
noted that there was still a need to increase the depth
of Pakistani capital market and government was taking
measures to do so for the last one
year.合作进程政务指出，目前还需要进一步提高，深入巴国的资本市场和政府正在采取措施，这样做是为了最后一年。
Appreciating
the launching of margining system, he said it was step
in the right direction which will not only improve
liquidity position of the large brokers and also create
avenues for catering to retail
sector.欣赏启动金制度，他说，这是迈向正确方向的一步，这不但会改善流动资金状况的大型经纪，也创造渠道，为餐饮零售部门。
He said NCCPL
is the important player of the capital market and SECP
wants to see it to grow and strengthen.他说，
NCCPL是非常重要的球员，对资本市场和合作进程也不愿看到的，它的增长和加强。
He said the
equity of NCCPL will swell to Rs 1 billion by the middle
of 2008.他说，公平的NCCPL就会膨胀卢比Rs 1 billion 亿中的2008年。 We are also
looking for the listing of NCCPL, he
added.我们也正在研究，为上市NCCPL ，他补充说。
To a question
about depression in local stock market, he said that
market was down due to
uncertainty.以一个问题，抑郁症在本地股票市场时，他说，市场下跌是由于不确定性。 It will improve
as political situation improves, he
noted.这将进一步改善政治局势好转时，他指出。
Earlier,
chairman Ali Ansari and CEO Muhammad Lukman talked about
the technology, expertise and track record of NCCPL and
said that they want to make NCCPL a leading of Pakistan
to provide efficient, effective and reliable clearing
and settlement services at par with international
standards.此前，委员会主席阿里安萨里和首席执行官穆罕默德Lukman谈到技术，专业知识和跟踪记录NCCPL并表示，他们希望使NCCPL领导的巴基斯坦为市民提供高效率，有效和可靠的结算及交收服务，在与国际标准看齐。 |
