|
STRATASOFT (USA) Call Center
Establishes its Presence in Pakistan 4月14日08 ， Teradata的资讯科技卓越成就奖颁奖典礼举行
The call
centre space of Pakistan just become more
attractive with entry of world’s leading contact
centre and predictive dialer solution by
Stratasoft, a TRG
subsidiary.卡拉奇（ 2008年4月14日） ：美国联邦政府已计划把信息和通信技术教育在该国符合业界的要求。这是所眠雷札拉巴尼，下议院领袖，在参议院在第八Teradata数据...
|
|
STRATASOFT (USA) Call Center
Establishes its Presence in Pakistan 4月10日08 ，巴基斯坦排名第89 ，在全球资讯科技报告
The call
centre space of Pakistan just become more
attractive with entry of world’s leading contact
centre and predictive dialer solution by
Stratasoft, a TRG
subsidiary.费萨拉巴德（ 2008年4月10日） ：竞争力支持基金（脑脊液） ，合作伙伴研究所的世界经济论坛（ WEF ）在巴基斯坦，上周三公布的'世界经济论坛全球信息技术报告2007-2008年' 。报告队伍巴基斯坦第八十九出127个国家...
|
|
STRATASOFT (USA) Call Center
Establishes its Presence in Pakistan 4月3日08 ，第一次移动商务会议举办
The call
centre space of Pakistan just become more
attractive with entry of world’s leading contact
centre and predictive dialer solution by
Stratasoft, a TRG
subsidiary.卡拉奇（ 2008年4月3日） ：巴基斯坦电信管理局（家长）和总通信举办的第一届国际移动商务会议在这里的一家酒店。专家称之为会议作为'显着'对增长的移动商务在T ...
|
|
STRATASOFT (USA) Call Center
Establishes its Presence in Pakistan STRATASOFT
（美国）的呼叫中心，确定了其在巴基斯坦
The call
centre space of Pakistan just become more
attractive with entry of world’s leading contact
centre and predictive dialer solution by
Stratasoft, a TRG
subsidiary.呼叫中心的空间，巴基斯坦刚刚成为更具吸引力的，与进入世界领先的联络中心，并预测拨号软件解决方案，由Stratasoft
，一个交易市场的子公司。 This
solution is being offered in partnership with
local technology partner,
UBM.这个解决方案已经被提供给合作伙伴，与本地的技术合作伙伴，显微镜。 International
call centers can host their
...国际呼叫中心可以托管其...
|
|
Pakistan Now a Hot Spot for IT
Outsourcing 巴基斯坦现在的一个热点，为IT外包
The
biggest boost to Pakistan's efforts to break into
the global IT marketplace came on September 28,
when India's finance ministry announced an income
tax of more than 36 percent on foreign firms with
software, R&D and customer service operations
in
India.最大刺激巴基斯坦的努力，打破融入全球IT市场来到9月28日，当印度财政部宣布了一项所得税超过36
％ ，对外国公司的软件研发及客户服务在印度开展业务。 This tax
proposal had been in the work
...这个税的建议已经在工作中...
|
|
HH Sheikh Nahayan Mabarak Al
Nahayan and Sir Terence H Matthews join hands to
launch Raseen HH谢赫Nahayan
Mabarak基地Nahayan爵士乐庭h马修斯携手推出Raseen
His
Highness Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan is
pleased to introduce Raseen, an exciting new
company developing and marketing software for
mobile and fixed telecommunications
networks.殿下谢赫Nahayan
Mabarak基地Nahayan高兴地介绍Raseen
，一个令人振奋的新公司开发和营销软件，为移动和固定电信网络。 Raseen is
a partnership between His Highness Sheikh Nahayan
Mabarak Al Nahayan and Sir Terence Matthews of
Wesley ... Raseen是一种伙伴关系殿下谢赫Nahayan
Mabarak基地Nahayan爵士乐庭马修斯的韦斯利...
|
|
Investment in Oracle Stays
Hot 投资在Oracle停留热点
Shares of
Oracle surged 8% after the company overcame its
historically weak fiscal first quarter to post
better than expected results.股份甲骨文大幅增长8
％后，该公司克服了历史上弱财年第一季度后，比预期的更好效果。 Coming on
top of stellar fourth-quarter results three months
ago, the company's aggressive acquisition strategy
appears to be paying
off.未来再加上恒星的第四季度业绩在3个月前，该公司咄咄逼人的收购策略似乎回报。 Sales and
earnings were up ...销售额和盈利分别上升...
|
|
Wyse Technologies an American IT
company is setting up Marketing & Support
Center in Pakistan Wyse技术的一个美国的IT公司，是成立营销及支援中心在巴基斯坦
“We have
decided to fully avail the vast opportunities in
the IT sector of Pakistan”, said John Kish,
President and Chief Executive, Wyse
Technologies "我们决定充分利用这个庞大的商机，在IT界的巴基斯坦"
，约翰说，克希，总裁及行政总裁， wysW技术
The
American IT Company, Wyse Technologies has decided
to set up a marketing and support centre in
Pakistan.美国的IT公司，Wyse技术已决定成立一个销售和支持中心在巴基斯坦。 This
decision was conf ...这项决定是conf设置...
|
|
Prominent MNC's have established
their development and consultancy centers in
Pakistan 著名跨国公司在华设立了它们的发展及顾问中心，在巴基斯坦
Pakistan
is emerging as the destination of choice for
outsourcing.巴基斯坦正在成为目的地的选择外包。International
leaders of IT like Bearing Point, NCR Teradata,
Mentor Graphics and ZTE have chosen to locate
their development and consultancy centers in
Pakistan.国际领袖的，它像轴承点，是NCR Teradata的， Mentor
Graphics和中兴都选择把它们的发展及顾问中心在巴基斯坦。 Also
various others MNC’s are constantly pursuing to
transfer th
...此外，还有各种其他跨国公司的不断追求，以转让次...
|
|
MoU between AZM Computer Services
(Pvt.) Ltd. Pakistan and CWorks Systems Berhad,
Malaysia 牟之间AZM计算机服务（ Pvt.
）有限公司巴基斯坦和CWorks系统Berhad公司，马来西亚
Pakistan
Software Export Board (PSEB) participated in
“GITEX Saudi Arabia 2007” held in Riyadh, from
April 15th to 19th this year. PSEB created a
country pavilion to represent the Pakistani IT
industry’s skills and soaring potential in various
zones. ...巴基斯坦软件出口委员会（ PSEB
）参加"肯定[台北沙特阿拉伯2007
"在利雅得举行，从4月15日至19日，今年PSEB创造了国家馆，以代表巴基斯坦资讯科技业的技能和旺盛的潜力，在各个区。
.. 。
|
|
Microsoft inked Memorandum of
Understanding with Pakistan Software
Export 微软签署的谅解备忘录，与巴基斯坦软件出口
Renowned
software company Microsoft inked Memorandum of
Understanding with Pakistan Software Export
Board (PSEB) with an aim to provide assistance to
Information Technology (IT) in the
country.著名的软件公司微软公司签署了谅解备忘录，巴基斯坦软件出口委员会（
PSEB ）和另外一个目的是提供援助，以信息技术（ IT ）在该国。
The MoU
was formally signed by General Manager for
Microsoft Eastern Mediterranean
...谅解备忘录的正式签署，由总经理为微软东地中海...
|
|
Seventh NCR and Teradata National
IT Excellence Awards 2007 第七届NCR和Teradata为国家资讯科技卓越成就奖2007年
NCR
Corporation (NYSE: NCR) announced the winners for
Seventh NCR and Teradata National Information
Technology (IT) Excellence Awards ceremony held
today at the Jinnah Convention Center, Islamabad
where in a grand setting, the best of the best in
the information technology (IT) industry were give
... NCR公司（纽约股市代码： NCR
）宣布得奖名单第七届NCR和Teradata为全国信息技术（ IT
）卓越成就奖颁奖典礼今天举行，在真纳会议中心，伊斯兰堡，在隆重的设置，最好的，在资讯科技（ IT
）业者给予...
|
|
Gartner's Visit to place Pakistan
on the IT Roadmap Gartner的访问地点巴基斯坦进行有关资讯科技发展蓝图
Pakistan
Software Export Board (PSEB) signed a contract
with Gartner Inc. the world’s leading information
technology research and advisory company to
conduct a study on the Pakistan IT
Industry.巴基斯坦软件出口委员会（ PSEB
）签订了一项合同，与Gartner公司世界领先的信息技术研究和咨询公司进行了一份研究报告，巴基斯坦业界的发展。 The
contract was signed at 10:00 am on May 14th 2007
at PSEB Head office Islam
...在签订合约时，在上午10点00分就07年5月14日在PSEB总行伊斯兰教...
|
|
First ever Open Source ERP
Solution developed by a Pakistani company,
launched under PSEB Industrial Automation
Project 首个开放源码的ERP解决方案开发的一家巴基斯坦公司，推出PSEB工业自动化工程
Lahore –
On Saturday, 2nd June, Pakistan Software Export
Board (PSEB) signed two MoUs, one between Pakistan
Readymade Garments and Manufacturers Association
(PRGMEA) and SME Business Support Fund (BSF) and
another between Pakistan Hosiery Manufacturers
Associa ...拉合尔-周六， 6月2日，巴基斯坦软件出口委员会（ PSEB）签署了两份谅解备忘录，其中一项与巴基斯坦成衣服装出口与制造商协会（ PRGMEA）和中小企业业务支援基金（ BSF） ，另一个是巴基斯坦之间袜类制造商Associa.
..
|
|
PSEB held networking session with
US Delegates to identify investment opportunities
for Pakistan's IT sector PSEB召开网络会议，与美国的代表，以确定投资机会，为巴基斯坦的资讯科技业
ISLAMABAD:---
Pakistan Software Export Board (PSEB) held a
networking session with Mr. Mark Ellison, Managing
Director, Texas Emerging Technology Fund and with
Mr. Faisal Amin, President Texas Trade Council
(TTC) and US Honorary Investment Consular, in
Islamabad on ...伊斯兰堡消息： ---巴基斯坦软件出口委员会（
PSEB
）举行了一次网络会议，与先生马克艾里森，董事总经理，得克萨斯州的新兴科技基金，并与先生费萨尔阿明总统得克萨斯州贸易局（
TTC ）的美国投资名誉领事，在伊斯兰堡...
|
|
Pakistan IT Exports Revenue
crossed USD 116 Million-BPM 5, USD 1.4 Billion
MSITS 巴基斯坦出口收入越过美元， 1.16亿- BPM中5
，美元14.0亿手册
ISLAMABAD:--
Pakistan IT industry’s export revenue as reported
by State Bank of Pakistan (SBP) has hit US$ 116
million mark in the financial year 2006-07,
crossing the target of US$ 108 million set for the
year.伊斯兰堡消息： -巴基斯坦资讯科技业的出口收入，据巴基斯坦国家银行（收缩压）
，打击了美元1 US$ 116 million 马克在金融2006至07年，跨越的目标，美US$ 108 million 美元定为一年。 This
indicates a quantum increase of 61.18 perce
...这表明，量子增加61.18 perce ...
|
|
An inaugural CEO Forum held by
PSEB to promote the soft image of
Pakistan 一个首届CEO论坛举行PSEB推动软形象巴基斯坦
PSEB held
an international level CEO Forum in conjunction
with ITCN Asia on 10th of August, 2007 at the
Karachi Expo Center. PSEB举行的一个国际水平的CEO论坛结合ITCN亚洲对2007年8月10日在卡拉奇博览中心。 The
purpose of the Forum titled "Corporate Success in
the Knowledge Economy" was to signify the rapid
progress made by Pakistan&rsq
...该论坛的目的，题目是"企业成功在知识型经济"这个提法，以显示所取得的迅速进展，由巴基斯坦＆
rsq ...
|
|
New Secretary IT& Telecom
appointed 新局长资讯科技及电信任命
Mr.
Hifz-ur-Rehman was appointed as new Secretary IT
and Telecom in Ministry of Information Technology
and Telecom.先生Hifz
-乌尔-拉赫曼被任命为新局长的IT和电信部在信息技术和电信。 Previously,
he was working in establishment division as
Additional
Secretary.此前，他的工作是在建立分工作为额外的秘书。 Mr.
Rehman took charge of his official duties wef
August 29, 2007. Rehman先生主政其公职世界经济论坛2007年8月29日。
...
|
|
05 NOV 07, Pak business delegation
to leave here for Korea 11月5日07
，白沙商务代表团离开这里，为韩国
ISLAMABAD,
Nov 5 (APP): A six-member Pakistani business
delegation will be leaving here for South Korea to
participate in the four-day “The
Agricultural Machinery and Seeds (TAMAS) Show
2007”.新华社伊斯兰堡11月5日（ APP
）的：一个由六名成员组成的巴基斯坦商界代表团将离开这里，为韩国参加了为期4天的"农业机械和种子（陶马什）
，显示2007年" 。
The
delegation will reach the South Korean
...该代表团将达到韩国...
|
|
05 NOV 07, Business and Commerce
Center construction in full swing 11月5日07
，贸易和商业中心的建设已全面展开
SIALKOT,
Nov 5 (APP): The development work on Sialkot
Business and Commerce Centre costing Rs.341.67
million is in full swing.锡亚尔科特， 11月5日（ APP
）的情况：发展工作，对锡亚尔科特贸易和商业中心，耗资Rs.341.67 million 万元，是在全面展开。 The
centre is being constructed adjacent to Sialkot
Chamber of Commerce and Industry (SCCI)
building.该中心现正在兴建毗邻锡亚尔科特工商总会（ SCCI
）的建设。
The SCCI
sources told AP ...该SCCI消息来源告诉美联社...
|
|
05 NOV 07, SECP to market local
bourses abroad to attract more
investment 11月5日07
，合作进程，以本地市场在国外交易所，以吸引更多投资
KARACHI,
Nov 5 (APP): Security and Exchange Commission of
Pakistan (SECP) will market Pakistani stock
exchanges in the international market to attract
more foreign investment and improve ranking of
local capital market in the world.卡拉奇，
11月5日（ APP
）的：安全和交易委员会的巴基斯坦（合作进程）将市场巴基斯坦证券交易所在国际市场，以吸引更多的外国投资，并改善排名的本地资本市场，在世界上。
This was
stated by t ...这说明，在T ...
|
|
06 NOV 07, China to transfer
modern digital telephone technology to
Pakistan 11月6日07
，中国转让现代数字电话技术，以巴基斯坦
LAHORE,
Nov 6 (APP): China will transfer modern technology
and technical know-how to Pakistan for
manufacturing of high quality digital telephone
sets with a feature of line calls identification
to meet the growing local demand.拉合尔，
11月6日（ APP
）的：中国将转移现代技术和技术诀窍，以巴基斯坦为制造高质量的数字电话集的一个特点，符合鉴定要求，以满足日益增长的本地需求。
Eng
Muhammad Shahzad Has
...今日穆罕默德沙扎德已...
|
|
06 NOV 07, UAE keen to boost
investment, trade ties with Pakistan 11月6日07
，阿联酋热衷于刺激投资，贸易关系巴基斯坦
ISLAMABAD,
Nov 6 (APP): The United Arab Emirates will enhance
investment and trade partnership with Pakistan
through its public and private companies,
Ambassador Ali Mohammed Al Shamsi said
Tuesday.新华社伊斯兰堡11月6日（ APP
）的：美国在阿拉伯联合大公国将加强投资与贸易的伙伴关系，与巴基斯坦通过其公共部门和私营公司，驻华大使阿里穆罕默德Shamsi说周二。
Two more
mega projects in Lahore and in Balochistan wi
...另外两个大型项目在拉合尔和俾路支省的Wi ...
|
|
1 DEC 07, Intel commemorates 10
years of success in Pakistan 12月1日07
，英特尔为了纪念10年来的成就，在巴基斯坦
KARACHI
(December 01 2007): Commemorating its commitment
to enhance lives by providing access to
uncompromised technology for everyone, Intel
Pakistan Corporation recently hosted a series of
events across the country to mark a decade of
enhanced computing in Pakista ...卡拉奇（
2007年12月1日）
：为纪念其承诺，以提高生活提供获取猛力技术，为每个人，巴基斯坦英特尔公司最近主办了一系列活动，在全国推行标志着一个十年提高了计算在Pakista
...
|
|
07 DEC 07, Teradata invites
nominations for IT awards 12月7日07 ，
Teradata是请提名奖，它
KARACHI
(December 07 2007): Teradata Pakistan on Thursday
called nominations for the eighth Teradata
National IT Excellence Awards.卡拉奇（
2007年12月7日） ：
Teradata是巴基斯坦于周四所谓提名为第八届全国Teradata的资讯科技卓越成就奖。 The
period of submission of nominations will be from
December 6, 2007 to January 5,
2008.期间提交候选人将是从2007年12月6日至2008年1月5日。
Briefing
the press and media ...发布会上，新闻媒体… …
|
|
07 DEC 07, Systems Limited wins
Customer Innovation award for 2007 12月7日07 ，系统有限公司获颁顾客创新奖，
2007年
KARACHI
(December 07 2007): System Limited (SL), the
oldest and the largest state-of-art software
solution provider in Pakistan has recently
received the 'Customer Innovation Award 2007' at
the Integration World Conference held at Simi
Valley, California, said a pre ...卡拉奇（
2007年12月7日） ：系统有限公司（晚上）
，最古老和最大的国有企业的最先进的软件解决方案供应商，在巴基斯坦最近接获客户创新奖2007
'在一体化世界举行的记者招待会上Simi在山谷，加利福尼亚州，说，前...
|
|
14 DEC 07, UAE Group shows
interest in IT sector 12月14日07
，阿联酋组显示兴趣资讯科技界
KARACHI
(December 14 2007): Sindh Governor, Dr
Ishrat-ul-Ibad Khan has said that land record
throughout Sindh is being computerised, while
government is paying full attention on promotion
of information technology in every field to make
its fruits reach the common m ...卡拉奇（
2007年12月14日） ：信德省总督，博士ishrat -经UL
Ibad汗曾表示，创纪录地在整个领区正在电脑化，而政府是十分重视促进信息技术在各个领域都作出其成果达到共同米...
|
|
24 DEC 07, LUMS signs accord with
Oracle partner 12月24日07 ，
LUMS标志与甲骨文的合作伙伴
LAHORE
(December 24 2007): Lahore University of
Management Sciences (LUMS) "the University")
signed an agreement with Oracle partner, Techlogix
to implement Oracle's PeopleSoft Campus solution
and PeopleSoft Enterprise Human Capital Management
solution at ...拉合尔（ 2007年12月24日）
：拉合尔大学管理科学（ LUMS ）， "大学" ）签署了一项协议，与甲骨文的合作伙伴，
Techlogix实施甲骨文的PeopleSoft校园解决方案和PeopleSoft企业人力资本管理解决方案，在...
|
|
20 DEC 07, Optic fiber line
linking Karachi, Peshawar laid down 12月20日07
，光纤线路连接卡拉奇，白沙瓦订
LAHORE:
The Warid Telecom has laid down an optic fiber
line linking Karachi and Peshawar and connected 22
major cities to provide the telephony and
broadband Internet, playing a vital role in
developing the country's economy.拉合尔：
Warid电信提出了一个光纤线路连接卡拉奇和白沙瓦和连接22个主要城市，提供电话及宽频上网，起到了至关重要的作用，在发展国家的经济。
This is
the first ever WiMA ...这是第一次WIMA ...
|
|
27 DEC 07, Mobilink reaches
regional milestone of 30 million
customers 12月27日07 ， Mobilink达到区域的里程碑，
30万用户
KARACHI:
Mobilink, Pakistan's leader in cellular
communication and part of the Orascom Telecom has
announced achieving a regional milestone of 30
million customers, also formalised the set-up of
the Mobilink Foundation as its enduring commitment
to support the socia ...卡拉奇： Mobilink
，巴基斯坦的领导人，在蜂窝通信和部分的奥拉斯科姆电信公司宣布，实现区域的里程碑，为30万用户，也正式设立的Mobilink基金会作为其长期致力于支持socia
...
|
|
5 JAN 08, 2000 to 2007: cellular
industry posts robust growth of 119
percent 1月5日08
2000年至2007年：移动行业的职位，录得强劲增长119 ％ ;
KARACHI
(January 05 2008): The country's cellular industry
has posted a robust growth of 119 percent in terms
of subscription during the last seven years from
2000 to 2007, said Mohammed Ali, an economist at
the Investment Capital and Securities (Pvt) Ltd on
Friday.卡拉奇（ 2008年1月5日）
：该国的移动行业已张贴了一张录得强劲增长119 ％
，在计算认购，在过去七年，从2000年至2007年，说，穆罕默德阿里，一位经济学家在投资资本和证券（
Pvt. ）有限公司就周五。 ...
|
|
6 JAN 08, WLL subscribers doubled
in a year: PTA 1月6日08 ， 。
WLL用户翻了一番一年：精对苯二甲酸
ISLAMABAD
(January 06 2008): The wireless phones are fast
replacing fixed-line telephony as the popular mode
of connecting coupled with mobile
phones.伊斯兰堡（ 2008年1月6日）
：手机正迅速取代固定线路电话为流行的方式连接，再加上移动电话。 Based on
Pakistan Telecommunication Authority (PTA)
figures, as of November 30, the Wireless Local
Loop (WLL) have
...基于对巴基斯坦电信管理局（精对苯二甲酸）的数字，截至今年十一月三十日，无线本地环路（
WLL ）有...
|
|
