26 October 2007  |  Volume 15 2007年10月26日| 15卷

“We are limited but we can push back the borders of our limitations” "我们是有限的，但我们可以推回我国边界局限性"
Stephen Covey 斯蒂芬Covey的

IT BUSINESS NEWS 据商务新闻
at a glance 一看

HIGHLIGHTS OF THE MONTH 最突出的月份

President P@SHA, Executive Director - Access Group, CEO - Supernet during the meeting 总统 p @沙，执行董事-准入小组，首席执行官- su pernet在会议上

Regulatory Consultant, Director Legal - MOIT & MD PSEB at the meeting 'Prevention of Electronic Crimes Bill 2007' 管理顾问公司董事的法律-m oit＆海事处p seb在会上'防止电子罪行条例草案2 007'

DWP Group and Emerson Network Power Inc. entered into a distribution agreement 多哈工作组和艾默生网络能源公司签订了一项分销协议
Teradata celebrating the launch of its trading on NYSE Teradata为庆祝推出其交易纽约证券交易所
Actis, a leading private equity investor acquired 49% interest in LMKR Holdings 的Actis一家领先的私人股权投资获得的49 ％权益lmkr控股
Outstanding results at NASDAQ doubled NetSol share prices 杰出的成绩，在那斯达克一倍netsol股票价格

AutoPlus, an open source ERP developed under PSEB’s Industrial Automation project autoplus一个开源ERP的发展，根据PSEB的工业自动化工程

Cutting edge power solutions anticipated in Pakistan after agreement between Emerson Network Power Inc. and DWP Group 前卫电力方案预计在后，巴基斯坦之间的协议艾默生网络能源公司和多哈工作组
Teradata began trading on the New York Stock Exchange Teradata的开始交易日，纽约证券交易所

Public and internal portal provided at Dubai Naturalization and Residency Department by a leading global IT solutions and services provider 公共和内部门户网站所提供的在迪拜入籍及居住处，由全球领先的IT解决方案和服务提供商

PROVISUS - a next generation service activation and provisioning system for Wireless and Wire line networks launched by Averox provisus -下一代服务激活，并提供系统的无线和有线线路网络发起a verox
EMC joined Ovex in a partnership providing end-to-end solutions to mid size and large enterprises EMC的加入ovex建立伙伴关系，提供端到端解决方案中的中型和大型企业
HBL Oman selected TPS Phoenix switching middleware to revamp its remote banking infrastructure hbl阿曼选定租置凤凰交换中间件，来改造它的远程银行基础设施
Computerized financial system for a leading project provided by Descon Information Systems 计算机财务制度，让领导工程项目提供descon信息系统

Marketing 市场营销
Online advertisement campaign for the Pakistan IT industry launched on Google 在线广告的运动，为巴基斯坦的资讯科技业推出的Google
Thirteen companies to participate in mini events, Dublin in November 13个公司参加的小型活动，都柏林11月
Strategy 策略
First draft of the Gartner Group Study on the Pakistan IT industry to be reviewed by PSEB, PASHA and key stakeholders 第一稿的Gartner Group的研究，对巴基斯坦的资讯科技业进行审查PSEB ，民政事务局首席助理秘书长和关键利益相关者
Office Space Provision 办公空间提供
International IT consortium asked to clarify certain aspects of its bid document 国际财团，它要求澄清某些方面的申办计划书
Industry HR 行业人力资源
PSEB to launch a nationwide program for English Language and Soft Skills Development with NAVTEC PSEB在全国范围内开展了计划为英语语言和软技能开发与navtec
Public Policy 公共政策
Meeting held between industry representatives and the Ministry of IT on the draft Prevention of Electronic Crimes Bill 会议期间举行的业界代表和财政部就草案防止电子罪行条例草案
Industry Finance 金融业
Revised methodology for the promotion of venture capital in Pakistan submitted for the approval of Prime Minister’s Secretariat 修订的方法，为促进风险资本在巴基斯坦提交了要求批准总理的秘书处
Company Capability Development 公司能力的发展
Descon Information Systems achieved CMMi L2 under PSEB program descon信息系统实现了通过CMMI二级下PSEB计划
Facilitation 便利
Training workshops and migration conducted at BZU, Multan under PSEB’s OSRC project 培训讲习班和移民进行bzu ，木尔坦下PSEB的osrc项目

Offshoring still winning the outsourcing shuffle 离岸外包仍然赢得外包shuffle的
Southeast Asian outsourcing to grow 东南亚外包增长
Nokia Siemens Networks R&D outsourced to IBM 诺基亚西门子网络研发外包给IBM

IT News 据新闻
Internet names for Asia launched 在互联网上的名称为亚洲推出
Microsoft to release .Net source code 微软发布的。 NET源代码
Gmail hit by Zero Day Gmail的击中零一天
Trends 趋势
EC-Council University's security science program aimed at helping IT professionals take on high-level industry jobs 欧共体理事会大学的安全性科学计划，旨在帮助IT专业人士，采取对高层次的产业就业机会
Tech Certifications no longer get biggest pay premiums, says report 高新技术认证不再获得最大缴付保费，说报告
Why some companies emulate Facebook 为什么有些公司效仿脸谱
Studies 研究
Service Oriented Architecture governance insufficient, survey finds 服务导向的架构管治不足，调查发现，
CEOs value excellence over profit, The Conference Board's study reveals 首席执行官卓越价值超过利润外，会议委员会的研究显示，
Techies' job satisfaction at a two-year high 技术人员工作满意度在创两年新高

Tel: 051-9211124  |  Fax: 051 9204075  |  Email: info@pseb.org.pk |  URL: www.pseb.org.pk 电话： 051-9211124 |传真： ○五一九二○四○七五|邮箱： info@pseb.org.pk |网址： www.pseb.org.pk

Disclaimer: PSEBulletin is an assimilation of major IT business news. 免责声明： PSEBulletin是一个同化的大型资讯科技业务的消息。 It mostly contains third party content from cited sources, therefore, please note that these are not the views of PSEB. 它大多含有第三方内容由引用来源，因此，请注意，这些都是没有意见PSEB 。 Please note that the items have been edited for purpose of brevity. 请注意，该项目已被剪辑为目的，简明扼要。
To unsubscribe, please send an e-mail with Subject ‘Unsubscribe from PSEBulletin’ to mailto:info@pseb.org.pk k 要退订，请发送电子邮件与主题'退出PSEBulletin ' mailto:info@pseb.org.pk k