| Strategy for Increasing the Exports of BPO استراتيجية لزيادة الصادرات من التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية |
| Pakistan differs considerably from other competitors in the BPO marketplace because of the geopolitical constraints that it finds itself in. Any workable strategy hence needs to take these ground realities into account and action plan needs to be developed that work around some of these constraints.باكستان تختلف اختلافا كبيرا عن غيرها من المنافسين في سوق التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية بسبب القيود الجغرافية السياسية لأنها توجد لنفسها الاستراتيجية وبالتالي تحتاج الى ان تاخذ هذه الحقائق القائمة على أرض الواقع في الاعتبار خطة العمل وتحتاج الى تطوير هذا العمل حول بعض هذه القيود. هذا وتقدم الدراسه المستدامة على المدى الطويل واستراتيجية شاملة لتطوير قطاع التعاقد الخارجي في باكستان. كما تتضمن احصاءات مفيدة عن تكنولوجيا المعلومات و صناعة الخدمات المهنيه في باكستان. |
| Title: العنوان : |
Strategy for Increasing the Exports of BPO Services in Pakistan -- 1.8MB (PDF) استراتيجية لزيادة الصادرات من خدمات التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية في باكستان -- 1.8mb (PDF) |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk/UserFiles/documents/BPO_Strategy_Feb072006.pdf Http://www.pseb.org.pk/userfiles/documents/bpo_strategy_feb072006.pdf |
| Description: الوصف : |
A Report on BPO Services in Pakistan. تقرير عن التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية و الخدمات في باكستان. |
|
| Pakistan's Software Industry: Best Practices & Strategic Challenges صناعة البرمجيات بباكستان: افضل الممارسات و التحديات الاستراتيجيه |
| Comprehensively written by an independent consultant, Mr. Athar Osama, this report, entitled "Pakistan's Software Industry: Best Practices & Strategic Challenges", aims to identify best practices within the Pakistani software industry. This three-month long independent research study has resulted in a number of key findings of immense value to the industry. شملت كتبه كخبير استشاري مستقل ، السيداطهر اسامة ، هذا التقرير ، وعنوانه " صناعة البرمجيات في باكستان: الاداء الافضل و التحديات الاستراتيجيه" ، ويهدف الى التعرف على افضل الممارسات داخل صناعة البرمجيات الباكستانيه. هذه دراسة بحثية مستقلة طوال ثلاثة اشهر وأدت لعدد من النتائج الرئيسية التي توصلت اليها القيمه الهائله لهذه الصناعة. مكتوب في شكل سهل القراءة ، والدراسه تصنف شركة البرمجيات الباكستانيه في أربع فئات ، لكل منها مجموعة من التحديات الاستراتيجيه ، وأفضل الممارسات. فئات تسمح للقارئ بسهولة التوصل الى الحالة الواحدة من هذه التصنيفات ، والى التعلم من افضل الممارسات التي تتبعها الشركات في تلك الفئة. |
| Title: العنوان : |
Full-version research report -- 123 pages, >1MB (PDF Format) - النص الكامل للتقرير البحثى -- 123 صفحات ،> 1 ميغابايت (PDF) |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk/UserFiles/documents/Best_Practices_Study.pdf Http://www.pseb.org.pk/userfiles/documents/best_practices_study.pdf |
| Description: الوصف : |
Funded, and published, by PSEB, this study is also supported by the Pakistan Software Houses Association (PASHA). المموله ، ونشرت ، PSEB بها ، وهذه الدراسه هي ايضا التي تدعمها باكستان البرمجيات منازل رابطة (باشا). |
|
| Assessment of Professionals in Pakistan’s IT Sector تقييم المهنيين في قطاع تكنولوجيا المعلومات فى باكستان |
| Although a large number of professionals are already working in the IT industry, and new IT graduates are joining the workforce every year, the exact number of these professionals, their qualifications, and their needs’ assessments remain largely unknown. PSEB, therefore, has undertaken a short survey in order to estimate how many people are professionally involved in the IT sector, which can provide a basis for further study, and provide some assistance to the policy-makers in the industry. ورغم ان عددا كبيرا من المهنيين يعملون بالفعل فى مجال صناعة تكنولوجيا المعلومات ، وان الخريجون الجدد ينضمون الى قوة العمل كل سنة ، وعلى وجه الدقه عدد هؤلاء المهنيين ، ومؤهلاتهم ، واحتياجاتهم 'التقييمات تبقى مجهولة الى حد بعيد. PSEB ، ولذلك ، اضطلعت لاستطلاع قصير من اجل تقدير عدد الاشخاص المعنيين من الناحية المهنيه في قطاع تكنولوجيا المعلومات ، والتي يمكن ان توفر اساسا لمزيد من الدراسه ، وتقديم بعض المساعدة لصانعي السياسة في هذه الصناعة. والهدف من الاحاله تم اجراء المسح المستقل من اجل تحليل اهم عامل لمستقبل نمو قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان. الموارد البشريه الماهره ، وذلك بهدف تقييم الوضع الراهن وامكانيات لمزيد من التطوير لصناعة تكنولوجيا المعلومات |
| Title: العنوان : |
Report on IT Professionals in Pakistan -- 1.8MB (PDF) تقرير عن مهنيي تكنولوجيا المعلومات في باكستان -- 1.8mb (PDF) |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk/UserFiles/documents/Report_IT_Professionals.pdf Http://www.pseb.org.pk/userfiles/documents/report_it_professionals.pdf |
| Description: الوصف : |
Report on the number of IT professionals employed in Pakistan التقرير عن عدد من مهنيي تكنولوجيا المعلومات المستخدمة في باكستان |
|
| Compensation Survey 2005 تعويض المسح 2005 |
| This study is an independent and reliable compensation survey regarding the various levels of IT professionals employed in Pakistan’s IT industry. هذه الدراسه هي مستقلة وموثوقه تعوض المسح فيما يتعلق بمختلف المستويات من مهنيي تكنولوجيا المعلومات المستخدمين فى صناعة تكنولوجيا المعلومات فى باكستان. |
| Title: العنوان : |
Compensation Survey for IT and ITeS Industry of Pakistan - 2005 تعويض المسح لتكنولوجيا المعلومات ITeS والصناعة في باكستان -- 2005 |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk/UserFiles/documents/ Compensation_Survey.pdf Http://www.pseb.org.pk/userfiles/documents/ compensation_survey.pdf |
| Description: الوصف : |
A report about compensation provided to IT professionals in Pakistan تقرير عن التعويض المقدم إليها للمهنيين في باكستان |
|
| Setting up Call Centers in Pakistan انشاء مراكزالاتصالات في باكستان |
| A guide for local entrepreneurs and businesspersons, the objective of this report is to create awareness among existing and potential investors and venture capital companies to explore Pakistan's IT sector for the growth of their business.دليل للمقاولين المحليين ورجال الاعمال ، والهدف من هذا التقرير هو خلق الوعي لدى المستثمرين الحاليين والمحتملين وشركات رأس المال الاستثماري لاستكشاف باكستان في قطاع تكنولوجيا المعلومات من اجل تنمية أعمالهم. |
| Title: العنوان : |
Setting up Call Centers in Pakistan -- 43 pages, < 500 Kb (PDF Format) انشاء مراكزالاتصالات في باكستان -- 43 صفحة ، اقل من 500 كيلوبايت) شكل بي) |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk/UserFiles/documents/SettingUp_CallCenter_Pakistan.pdf Http://www.pseb.org.pk/userfiles/documents/settingup_callcenter_pakistan.pdf |
| Description: الوصف : |
This report defines a call center; its key categories; the procedure for, and the economics of, building a call center in Pakistan. ويحدد هذا التقرير الفئات الرئيسية لمركز الاتصالات ؛ اجراءتها ، واقتصادها ، وبنائهافي باكستان. |
|
| Call Center Technologies: Latest Trends تكنولوجيا مراكزالاتصالات : أحدث الاتجاهات |
| This compilation contains three articles which delve into the latest trends in call center technologies. هذا التجميع الذي يتضمن ثلاث مواد تنقب عن أحدث الاتجاهات في تكنولوجيات مراكزالاتصالات. |
| Title: العنوان : |
Call Center Technologies: Latest Trends تكنولوجيا مراكزالاتصالات: أحدث الاتجاهات |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk//UserFiles/documents/CallCenter_Technologies.pdf Http://www.pseb.org.pk//userfiles/documents/callcenter_technologies.pdf |
| Description: الوصف : |
These include "The Six Essential Technologies for Workforce Optimization in Call Centers"; "Emerging Technologies for Call Centers and their Level of Maturity"; and "Comparison of Call Center Solutions".وتشمل هذه "الست التكنولوجيات الاساسية الامثل لقوة العمل في مراكزالاتصالات " ؛ "التكنولوجيات الناشئة في مراكزالاتصالات ومستوى النضج" ، و " مقارنة الحلول لمراكز الاتصالات ". |
|
| So you want to become an Entrepreneur ان اردت ان تصبح مالكا |
| A guide for young graduates, it aims to provide basic information before setting up an IT business. دليل للخريجين الشباب ، ويهدف الى توفير المعلومات الاساسية قبل اقامة الاعمال التجارية. الرجاء النقر هنا. |
|
| Opportunities for the Pakistani IT Industry within Bioinformatics فرص صناعة تكنولوجيا المعلومات المعلوماتيه البيولوجية داخل باكستان |
| This study provides insight into the field of bioinformatics, and explores the opportunities available in it for Pakistan. هذا وتقدم الدراسه نظرة ثاقبه لميدان المعلوميات البيولوجية ، ويستكشف الفرص المتاحة الآن في باكستان. |
| Title: العنوان : |
Full-version research report -- 170 pages, >1MB (PDF Format) - النص الكامل لتقرير بحثى -- 170 صفحة ،> 1 ميغابايت (PDF) |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk/UserFiles/documents/Report_Bioinformatics.pdf Http://www.pseb.org.pk/userfiles/documents/report_bioinformatics.pdf |
| Description: الوصف : |
Funded, and published, by PSEB, this study has been undertaken by Gallup/BRB.مولت، ونشرت بواسطة PSEB ، وهذه الدراسه قامت بها مؤسسة Gallup/BRB. انها ترسم المركز الحيوي الحالي للمعلوماتيه على الصعيد العالمي وكذلك في البلد ، بما في ذلك تقييم الوضع الراهن للبحث والتطوير في المعلوماتيه البيولوجية ، وتطبيقه في البلاد ، ومستقبلها المحتمل. وهي تقيم امكانيه الجمع بين التكنولوجيا الحيويه والمعلوماتيه الاحيائيه بحوث الموارد في باكستان مع صناعة تكنولوجيا المعلومات من اجل الاستفادة من الفرص المتاحة في المعلوماتيه البيولوجية. |
| Title: العنوان : |
Presentation - Bioinformatics Workshop عرض -- ورشة المعلوماتيه البيولوجية |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk/UserFiles/documents/Bioinformatics_Workshop_Pres.ppt Http://www.pseb.org.pk/userfiles/documents/bioinformatics_workshop_pres.ppt |
| Description: الوصف : |
PowerPoint presentation from a consultative workshop held by PSEB on 14th September 2005. عرض بالباوربوينت لحلقة من العمل التشاوري الذي عقدته PSEB عن 14 ايلول / سبتمبر 2005. |
|
| IT Human Resource Need Assessment Study - 2006 ضرورة دراسة تقييميه للموارد البشريه -- 2006 |
This study is a human resource need assessment of the Pakistani IT industry for the next ten years.هذه الدراسه هي الحاجة الى تقييم الموارد البشريه الباكستانيه صناعة تكنولوجيا المعلومات للسنوات العشر القادمة. ومن التقارير الحالية ان عددا من مهنيي تكنولوجيا المعلومات في باكستان ، موزعين حسب القطاعات الفرعية للاقتصاد ، وكذلك من قبل مجموعات من المهارات / لوصف الوظائف.و بالتقرير ايضا مهارات الموارد البشريه مشروعات القطاع الباكستاني لصناعة تكنولوجيا المعلومات للعقد المقبل.
This information is useful for stakeholders, including the Pakistani IT industry, policy-makers at the governmental level, educational institutions and students.وهذه المعلومات مفيدة لأصحاب المصلحه ، بما فيها الباكستانيه صناعة تكنولوجيا المعلومات ، وصانعي السياسات على المستوى الحكومي ، والمؤسسات التعليميه والطلاب. |
| Title: العنوان : |
Full-version research report -- 165 pages, -- 868 KB (PDF) - النص الكامل لتقرير بحثى -- 165 صفحة ، -- 868 كيلوبايت (PDF) |
| URL: العنوان : |
http://www.PSEB.org.pk/UserFiles/documents/ITHRNeedAssessment.pdf Http://www.pseb.org.pk/userfiles/documents/ithrneedassessment.pdf |
| Description: الوصف : |
IT Human Resource Need Assessment Study - 2006 ضرورة دراسة تقييميه للموارد البشريه -- 2006 |
|
| Studies in Progress دراسات في التقدم |
A number of studies are currently underway. عدد من الدراسات التي تجرى حاليا. الوضع الحالي لهذه الدراسات ويرد ادناه :
- Setting Up of Venture Capital Fund: انشاء صندوق رأس المال الاستثماري :
IT firms are often unable to get financing from banks and traditional forms of raising capital for business development and expansion, as banks are usually reluctant to lend large sums of money without tangible collateral that could be sold off in case of default.ومن الشركات غالبا ما تكون غير قادرة على الحصول على تمويل من المصارف التقليديه واشكال من رفع رأس المال لتطوير الاعمال والتوسع ، كما هي عادة البنوك تحجم عن تقديم مبالغ كبيرة من المال من دون ضمانات ملموسة يمكن ان تباع في حالة التقصير. صندوق الاستثمار الرأسمالي من شأنه ان يسهل نمو صناعة تكنولوجيا المعلومات من خلال توفير رؤوس الاموال لتلك الشركات.
A study has been outsourced to M/S Anjum Asim Shahid Rahman (chartered accountants) for reviewing of structure and performance of the existing and recently closed Venture Funds in the country and other government backed venture capital schemes world wide.دراسة تمت الاستعانة بمصادر خارجية السادة / انجم عاصم شاهد الرحمن (محاسبون قانونيون) من أجل استعراض هيكل واداء القائمة والتي اغلقت مؤخرا صناديق المشاريع في هذا البلد وغيره المدعومه من الحكومة من رأس المال الاستثماري والمخططات فى جميع انحاء العالم. المستشار اوصى التصميم الاكثرو الأمثل المدعوم من الحكومة من صندوق رأس المال الاستثماري في باكستان ، يوصي بالتغييرات التي تحتاج الى ان تقدم في البلد المالية والانظمه الضريبيه و مساعدة PSEB في اعداد المبادئ التوجيهيه والوثائق المطلوبة لانشاء صندوق الاستثمار الرأسمالي لصناعة تكنولوجيا المعلومات الباكستانيه.
- Data Confidentiality Law and Framework: اطار قانون سرية البيانات :
Keeping in view the worldwide outsourcing requirements of safeguarding electronic data and intellectual property rights and the demand of the IT industry, Pakistan Software Export Board (PSEB) has outsourced drafting of ‘Data Confidentiality Law and Framework’ to a highly reputed law firm - M/S Jamil and Jamil. واضعا نصب عينيها متطلبات التعاقد الخارجي في جميع انحاء العالم من تبادل البيانات الالكترونيه وحمايه حقوق الملكيه الفكريه والطلب من صناعة تكنولوجيا المعلومات ، هيئة باكستان تصدير البرمجيات (PSEB) قد صياغه الاستعانة بمصادر خارجية لسرية البيانات في اطار القانون و الى درجة عالية من السمعة الطيبة السادة/ جميل وجميل للمحاماه.
Drafting of the new proposed law is underway and it is envisioned that the proposed law will help ensure the confidentiality of corporate data, both domestic and international, and will thus boost the IT enabled services sector.صياغه القانون الجديد المقترح ، وانه يجرى حاليا ومن المتوقع ان القانون المقترح سيساعد على ضمان سرية بيانات الشركات ، على المستويين المحلي والدولي ، وبالتالي سوف يزيد من تمكن قطاع تكنولوجيا المعلومات و الخدمات.
- Strategic Review of the Pakistani IT Industry: استعراض الاستراتيجيه لصناعة تكنولوجيا المعلومات الباكستانيه:
PSEB has engaged the services of Gartner Consulting, a leading International firm to conduct a study on the Pakistan IT Industry. The objectives of this study are to undertake a review of the existing conditions of the Pakistani ICT sector with particular emphasis on the software and IT services and develop a practical strategic blue print that will assist the government and the companies operating in the sector to achieve a step-change improvement in performance. PSEB استعانت بخدمات استشاريه غارتنر ، احدى كبريات الشركات الدولية لاجراء دراسة عن صناعة تكنولوجيا المعلومات بباكستان. اهداف هذه الدراسه الى اجراء استعراض للأوضاع الحالية لقطاع تكنولوجيا المعلومات والإتصالات الباكستاني مع التركيز بوجه خاص على برامج تكنولوجيا المعلومات و الخدمات ووضع الاستراتيجيه الزرقاء التي ستساعد الحكومة والشركات العاملة في هذا القطاع لتحقيق خطوة التغيير - وتحسين الاداء.
For further information, providing feedback, or an expression of interest in contributing to, PSEB's various studies, please write to info@PSEB.org.pk .وللحصول على مزيد من المعلومات ، او الرد ، او تعبيرا عن رغبة في المساهمة ،في مختلف الدراسات لPSEB ، يرجى الكتابة الى info@pseb.org.pk
|
