PSEB facilitates IT companies in their interaction with various Government agencies, and also launches programs in areas of strategic importance. PSEB تسهل لشركات تكنولوجيا المعلومات في تفاعلها مع مختلف الوكالات الحكوميه ، وايضا اطلاق برامج في مجالات ذات أهمية استراتيجية. تيسير تقديم الخدمات الاستراتيجيه للطائفة البصيره وتوجيها في ما يتعلق بقضايا القطاع ، مساعدة القطاع الخاص في المساعدة على التأشيرة ، والاتصال باعلى المسؤولين الحكوميين.
Setting up an IT Business تأسيس اعمال التكنولوجيا
Infrastructure Support دعم البنية التحتية
Software Import استيراد البرمجيات
Industrial Automation الصناعة الآلية
Open Source Resource Center المراكز المفتوحة للمصادر والموارد
Facilitation Meetings تيسير الاجتماعات
Visa and Travel Assistance المساعدة لتأشيرة السفر
General Industry Issues قضايا الصناعة العامة
SBP Circulars / Notifications SBP التعميمات / الاخطارات
SETTING UP AN IT BUSINESS تأسيس اعمال التكنولوجيا
This section delineates the process of establishing an IT business in Pakistan, whether it is by a newcomer to the IT scene, or by an existing foreign-based company. هذا القسم يحدد انشاء اعمال التكنولوجيا في باكستان ، سواء اكان عن طريق رؤية جديدة ، أو قائم على اساس شراكة اجنبية. كما انه يحدد رأس المال الاستثماري للشركات والذي يساعد المستثمرين التجاريين المحتملين ؛ الدعم المتاح لتطوير منتجات جديدة لشركات IT/ITeS ؛ والقوانين الوطنية فيما يتعلق بتنفيذ حقوق الملكيه الفكريه).
Options for Foreign Investors - Setting up a Legal Entity الخيارات المتاحة للمستثمرين الاجانب -- إقامة كيان قانوني
Options for Foreign Investors - A Step-by-step Guide الخيارات المتاحة للمستثمرين الاجانب -التوجيه التدريجي
Venture Capital Firms in Pakistan شركات رأس المال الاستثماري في باكستان
Support for New Product Development الدعم لتطوير منتجات جديدة
List of Management Consultancy and Chartered Accountancy Firms قائمة ادارة الخدمات الاستشاريه وشركات المحاسبة القانونية
INFRASTRUCTURE SUPPORT دعم البنية التحتية
لأن الهيئة العليا داخل الحكومة مكلفه بمهمه تعزيز باكستان في صناعة التكنولوجيا والخدمات المتاحة لتكنولوجيا المعلومات (ITeS) وصادراتها ، PSEB ملتزمة بتهيئة بيئة مواتية لنمو هذا القطاع الحيوي. من اجل تشجيع روح المبادرة والاستثمار في صناعة التكنولوجيا ITeS ، فان PSEB اضافت القيمه الى القائمة بالفعل لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات (ITeS )والبنية التحتية من خلال انشاء مجمعات مخصصة لتكنولوجيا البرمجيات (STPS) ، وتوفير جهة عالية السرعه لتسجيل ا لشركات.
Software Technology Parks (STPs) مجمعات تكنولوجيا البرمجيات (STPS)
International Data Connectivity بيانات الاتصال الدولي
SOFTWARE IMPORT استيراد البرمجيات
The State Bank of Pakistan (SBP) requires that any company wanting to procure software from abroad first needs to obtain a No Objection Certificate (NOC) from PSEB. بنك الدولة الباكستاني (SBP) يطلب من اي شركة تسعى لشراء البرمجيات من الخارج انهاتحتاج اولا الى الحصول على شهادة عدم الاعتراض ((NOCمن PSEB. وهذه العملية تمكن PSEB للتالي :
- Gauge the software requirements of the companies in the various economic sectors of the Pakistani industry قياس الاحتياج للبرمجيات للشركات في مختلف القطاعات الاقتصادية بالصناعة الباكستانيه
- Explore the possibility of developing linkages between international IT companies and Pakistani software companies, that could result in these companies setting up development centers in Pakistan ااستطلاع امكانيه اقامة روابط بين شركات تكنولوجيا المعلومات الدولية الباكستانيه وشركات البرمجيات ، والتى يمكن ان تنتج في هذه الشركات بانشاء مراكز تنمية فى باكستان
Please download, print, and clearly fill out this NOC form , and post it at the address given below. الرجاء التنزيل ، والطباعة ،وملئها بوضوح استمارةعدم الاعتراض(NOC) ، وانه في مرحلة ما بعد الخطاب ادناه. PSEB تأخذ عادة ثلاثة أيام عمل بعد استلام هذه الاستماره لمسألة هذه الشهاده. في حالة هذه الشهاده المطلوبة في اقل من هذه الفترة الزمنية ، يرجى الاتصال بالمذكورين أدناه.
Mr. Sajid Iqbalالسيد.سجاد اقبال
Manager Domestic Businessمدير الاعمال التجارية المحلية
Pakistan Software Export Board (G) Limited هيئة باكستان لتصدير البرمجيات (م) المحدوده
2nd Floor Evacuee Trust Complex الطابق الثاني مجمع ايويكيو
F-5, Aga Khan Road اف- 5 ، طريق آغاخان
Islamabad - 44000 اسلام اباد -- 44000
Telephone: 92-51-9204074, Extension 102 الهاتف : تمديدد 102، 9204074-51-92
Fax: 92-51-9204075 فاكس : 9204075-51-92
E-mail: siqbal@PSEB.org.pk البريد الالكتروني : siqbal@pseb.org.pk
INDUSTRIAL AUTOMATION الصناعة الآلية
Performer of the Month November (2007)أداء شهر كانون الثاني / يناير (2008)
| Pearl Solutionsآكرولوجكس |
- Completed the requirement gathering and detail design for the Agriculture ERP ahead of schedule حققت تقدما ممتازا في تنفيذ برنامج تخطيط موارد المؤسسات في أوتوبلس رشحت الوحدة بعد التنفيذ الناجح لنموذج الوحدة
|
Background الخلفية
Pakistan's Small and Medium Enterprises (SMEs) sector is currently operating at a disadvantage. المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم بباكستان (SMEs (قطاع التشغيل هذاحاليا في وضع غير مؤات. ويرجع ذلك اساسا الى غالبية الصناعات التحويليه وعمليات التخطيط او Unautomated ، الأدء الآلي ، لا يستخدم الى اقصى امكانياته. Objectives الاهداف
In order to close this gap, PSEB's "Automation of Domestic Industry on Open Source Systems" project is engaged in developing complete ERP solutions to automate the processes and procedures for the SMEs in HR & Payroll, Finance, Inventory, Production and Sales in those sectors of the economy with the highest export potential. ومن اجل سد هذه الفجوه ، PSEB للصناعة الآلية المحلية على تنظيم المصدر المفتوح "لمشروع يشترك في وضع الحلول لتخطيط موارد المؤسسات لاستكمال آلية العمليات والإجراءات SMEs Payroll & HR، والتمويل ، والجرد ، والإنتاج والمبيعات في تلك القطاعات للاقتصاد مع اعلى امكانات التصدير. حلول تخطيط موارد المؤسسات ، ويجري تطوير استخدام برامج المصدر المفتوح المدون. الحلول التي سوف تتاح لهذه الصناعة ، حتى ان التطبيقات يمكن ان تتعزز حسب احتياجات الوحدات.
The project has collaborated with software consulting companies with expertise in developing/implementing ERP solutions for the industry. المشروع تعاونت مع شركات البرمجيات استشارة ذوي الخبرة في وضع / تنفيذ الحلول لتخطيط موارد المؤسسات والصناعة. دعوه الشركات الى وضع السهولة - المتاحة ، لغرض - بنية تشاركيه مفتوحة المصدر باستخدام التكنولوجيات. شفرة المصادر لتطبيقات ستتاح الى وحدات صناعيه لمزيد من التعاون بين شركات البرمجيات ووحدات صناعيه لزيادة تعزيز هذه المنتجات التي تبني على أساس سليم ومجموعة من المتطلبات من هذه الصناعات. هذا سيقود الابتكار والحوار البناء بين مطوري البرمجيات والمهندسين ، مما سيؤدي الى تحسين نوعية المنتجات لقطاعات الاقتصاد الاخرى كذلك.
Collaborati
Industrial Sectorsتعاون القطاعات الصناعية
PSEB has partnered with the following four Industrial Associations after technical evaluation of their Expressions of Interest (EoIs) through the national press, and Terms of Reference (ToRs) made available on the website till the prescribed deadline. PSEB تتشارك مع الجمعيات الصناعية الاربعة التالية بعد التقييم الفنى من تعبيرها عن المصالح (EoIs) من خلال الصحافة الوطنية ، والاختصاصات المتاحة على الموقع حتى الموعد النهائي المحدد
| APTPMA APTPMA |
All Pakistan Textile Processing Mills Associationرابطه كل معامل تجهيز النسيج باكستان |
| PAAPAM PAAPAM |
Pakistan Association of Automotive Parts and Accessories Manufacturersرابطة الصانعين و قطع غيار السيارات والاكسسوارات باكستان |
| PRGMEA/PHMA PRGMEA / PHMA |
Pakistan Readymade Garments Manufacturers Association مصنعي الملابس الجاهزه باكستان مصنعي الجوارب باكستان |
| SIMAP SIMAP |
Surgical Instruments Manufactures Association رابطه مصنوعات الادوات الجراحيه |
| FAP |
Farmers Association of Pakistan رابطة المزارعين باكستان |
Initially the solution will be provided to fifteen units in each of these sectors. في البداية الحل سيقدم الى خمسة عشر وحدة في كل من هذه القطاعات.
Software Companies شركات البرمجيات
PSEB has further partnered with software consulting companies for the requirement-gathering and development of ERP solutions for units in these sectors. PSEB اضافت الشراكة مع برامج الشركات الاستشاريه لغرض جمع ووضع الحلول لتخطيط موارد المؤسسات والو حدات في هذه القطاعات.
Current Status الوضع الحالي
| PRGMEA/PHMA PRGMEA / PHMA |
- Software Development Complete اكتمل تطوير البرمجيات
- Model Implementation Complete اكتمل نموذج التنفيذ
- Implementation at 14 units in Progress التنفيذ في 14 وحدات في التقدم
|
| PAAPAM PAAPAM |
- Software Development Complete تطوير البرمجيات الكامل
- Model Implementation Complete نموذج التنفيذ الكامل
- Implementation at 14 units in Progress تنفيذ التقدم جارفي 14 وحدة
|
| APTPMA APTPMA |
- Software Development Complete اكتمل تطوير البرمجيات
- Implementation at 15 units in Progress تنفيذ التقدم جارفي 15 وحدة
|
| SIMAP SIMAP |
|
| FAP |
- Detail Design Complete اكتمل التصميم بالتفصيل
- Software Development in Progress تطوير البرمجيات في التقدم
|
Benefits المردود
This ERP solution will help the industry to utilize its resources effectively, make automation affordable, especially for SMEs, and increase profitability and economies of scale. هذا سيساعد في حل تخطيط موارد مؤسسات الصناعة والى الاستفادة من مواردها بشكل فعال ، وجعل الأسعار الآلية معقولة ، خاصة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم(SMEs) ، وزيادة الربح والحجمالاقتصادي. كما انه يقصرالانشطة من حيث التوقيت ، والصناعات الموجهة للتصدير.
The ERP solution will integrate the processes and procedures in the industry in HR and Payroll, Finance, Production, Sales and Inventory management. الحل لتخطيط موارد المؤسسات ، وسوف تدمج العمليات والاجراءات في هذه الصناعة فى مجال الموارد البشريه وكشوف المرتبات ، والتمويل والانتاج والمبيعات والادارة والمخزون.
The solution will provide and improve: الحل سيوفر تحسين :
- الامن -- تطبيق الوصول المتاح على اساس الحقوق
- كفاءه -- سرعة الوصول الى المعلومات ؛ جميع البيانات تدخل مرة واحدة فقط ؛ تكامل المعلومات بين مختلف الوحدات.
- Data Consistency - All users in the application see the same informationإتساق البيانات -- جميع المستخدمين في التطبيق يرون نفس المعلومات
- Order Tracking - Faster product/service look-up and ordering, saving time and moneyامر البحث - اسرع منتج / خدمة المشاهدة والطلب ، وتوفير الوقت والمال
- Automated ordering and payment, lowering payment processing and paper costsطلب الدفع الآلي ، تجهيز المدفوعات وخفض تكاليف الورق
- Remove Redundancy - Any data will be entered only once ازالة التكرار -- اى البيانات سيتم ادخالها مرة واحدة فقط
- Generate invoices and vouchers توليد فواتير وايصالات
- Generate needed reports توليد التقارير اللازمة
- Fast access to detailed account histories, providing more abundant information and improved planning and analysis. الوصول السريع الى سرد التفاصيل وتاريخها ، وتوفير المزيد من المعلومات المتوفره وتحسين التخطيط والتحليل.
In order to participate in this project, or to obtain further information, please write to: من اجل المشاركة في هذا المشروع ، أو للحصول على مزيد من المعلومات ، يرجى الكتابة الى :
Shahzad Basir شهزاد بصير
Project Manager (Industrial Automation Project) مدير المشروع (مشروع الصناعة الآلية)
Pakistan Software Export Board (G) Limited هيئة باكستان لتصدير البرمجيات (م) المحدوده
2nd Floor Evacuee Trust Complex الطابق الثاني مجمع ايويكيو
F-5, Aga Khan Road اف- 5 ، طريق آغاخان
Islamabad - 44000 اسلام اباد -- 44000
Telephone: 92-51-9204074, Extension 109 الهاتف : ، توصيلة 109 9204074-51-92
Fax: 92-51-9204075 فاكس : 9204075-51-92
E-mail: sbasir@PSEB.org.pk البريد الالكتروني : sbasir@pseb.org.pk
OPEN SOURCE RESOURCE CENTER المركز المفتوح للموارد و المصادر
There is a growing global shift from proprietary software to Open Source Software (OSS). ثمة تحولات عالمية متناميه للتحول الى ملكيه البرامج والبرمجيات المفتوحه المصادر). في هذا الصدد ، وزارة تكنولوجيا المعلومات ، ومن خلال تنفيذها ، هيئة باكستان لتصدير البرمجيات (PSEB) ، وقد اطلقت مبادرات لادخال التكنولوجيا في هذا البلد. و تتمثل الاهداف الرئيسية لهذه المبادرة لتشمل :
- Raising core software development awareness among the people تطوير البرمجيات الاساسية لرفع الوعي بين الناس
- Decreasing dependency on proprietary software تناقص الاعتماد على البرمجيات المملوكه
- Addressing the issues of International Proprietary Rights effectively التصدي للقضايا الدولية من حقوق الملكيه الفكريه على نحو فعال
- Decreasing deployment costs in the education and government sectors خفض التكاليف في التعليم والقطاعات الحكوميه
The Ministry of Information Technology has developed a three-pronged strategy of demand, supply and support, ie to create a demand for OSS; to supply technical expertise on OSS; and to develop a resource center to support these activities. وزارة تكنولوجيا المعلومات وضعت استراتيجية ثلاثية الأبعاد من الطلب والعرض والدعم ، اي الى خلق الطلب OSS ؛ لتوريد الخبرة التقنيه على OSS ؛ وتطوير مركز موارد لدعم هذه الانشطه.
In order to support this demand-supply model, PSEB has developed, and houses, an Open Source Resource Center (OSRC) project in Islamabad.من أجل دعم هذا الطلب - العرض النموذجي ، PSEB وضعت ، والمنازل ، مفتوح المصدر مركز موارد (OSRC) المشروع في اسلام اباد. فان OSRC وهي تعمل منذ تموز / يولية 2004. على نطاق واسع وتشمل الاهداف :
- Developing a community for OSS اعداد المجتمع لمصدر البرمجيات المفتوح
- Holding workshops on OSS development in all major cities of Pakistan عقد حلقات عمل حول مصدر البرمجيات المفتوح فى جميع المدن الرئيسية في باكستان
- Creating a network of OSS developers انشاء شبكة للمطورين لمصدر البرمجيات المفتوح
- Grooming an environment for OSS development in Pakistan استماله البيئة لمصدر البرمجيات المفتوح فى باكستان
- Encouraging research and development on OSS activities in local universities with international collaboration تشجيع البحث والتنمية على انشطه مصدر البرمجيات المفتوح في الجامعات المحلية والدولية بالتعاون معها
The strategy adopted by the OSRC includes: الاستراتيجيه التي اعتمدتها OSRC يشمل :
- Mobilizing the OSS practicing community through the OSRC's web-portal and the academia مصدر البرمجيات المفتوح تعبئة المجتمع من خلال ممارسة OSRC الويب - البوابه ، والمؤسسات الاكاديميه
- Conducting training and awareness-raising workshops, thereby ensuring the local industry's participation تنظيم دورات تدريبية وحلقات التوعيه ، وبالتالي ضمان استمرار الصناعة المحلية المشاركة
- Promoting OSS within the industry by holding seminars, providing training material, initiating discussion forums, and networking with hardware/software vendors مصدر البرمجيات المفتوح في اطار تشجيع الصناعة عن طريق عقد حلقات دراسيه ، وتوفير مواد التدريب ، والشروع في منتديات النقاش ، والتواصل مع الاجهزه / بائعي البرامجيات
- Building in-house support capability - بناء الاماكن لدعم القدرة
- Providing back-up support on solution(s) given to the industry using OSS توفير الدعم الاحتياطي على حل (S) ونظرا لهذه الصناعة باستخدام مصدر البرمجيات المفتوح
The Action Plan and expected outcomes includeخطة العمل والنتائج المتوقعة ما يلي :
- Developing linkages with major universities in Pakistan by promoting the culture of, and developing a breeding ground for students to use OSS تطوير الروابط مع الجامعات الكبرى فى باكستان من خلال تشجيع ثقافة ، ووضع ارضية خصبة للطلاب لاستخدام مصدر البرمجيات المفتوح
- Conducting training workshops for universities' faculty members, who, in turn, will return to their universities and teach their students اجراء حلقات عمل تدريبية للجامعات اعضاء هيئة التدريس ، الذين ، بدورهم ، سيعودون الى جامعاتهم وتعليم طلابهم
- Encouraging students to develop their research projects using OSS تشجيع الطلاب على تطوير مشاريع بحثية باستخدام مصدر البرمجيات المفتوح
- Placing students developing OSS projects on internships within the industry وضع الطلاب لتنمية مصدر البرمجيات المفتوح على مشاريع داخلية داخل الصناعة
- Developing linkages with the industry through different professional bodies by creating awareness regarding the benefits of using OSS تطوير الروابط مع الصناعة من خلال مختلف الهيئات المهنيه من خلال ادراك الوعي حول فوائد استخدام مصدر البرمجيات المفتوح
- Promoting OSS use within the industry تشجيع استخدام مصدر البرمجيات المفتوح في اطار الصناعة
- Developing linkages with Chambers of Commerce and the Computer Society of Pakistan, resulting in joint workshops on OSS. تطوير الروابط مع الغرف التجارية ومعاهد الكمبيوتربباكستان ، ممايؤدي الى عقد حلقات عمل مشتركة بشأن مصدر البرمجيات المفتوح. وخلق الطلب في اوساط رجال الاعمال الى ترك البرمجيات المملوكه الغيرفعالة من حيث التكلفه لبرامج المصدر المفتوح.
- Developing a network of OSS professionals, and providing a support mechanism to OSS practitioners. تطوير شبكةلرصد المهنيين ، وتوفير الدعم لمصدر البرمجيات المفتوح من الممارسين. لهذه الشبكات من المهنيين ويجري تدريجيا OSRC التقدم من خلال الشبكه العالمية - البوابه ، التي تضم حاليا 325 للمستخدمين المسجلين ، و1200 القائمة البريديه للمستخدمين ، ويزداد يوما بعد يوم.
Expectations from the OSS Community and the Industry: توقعات المجتمع من مصدر البرمجيات المفتوح والصناعة :
- The OSRC's activities are regularly updated on its website at http://www.OSRC.org.pk/ , where a forum is also available in order to collect feedback from students, the academia, businesses, and OSS enthusiasts. ان لOSRC انشطه تحدثها بانتظام على موقعها على شبكة الانترنت في http://www.OSRC.org.pk ، حيث المنتدى متاح ايضا من اجل جمع الرد الراجع من الطلاب ، والاوساط الاكاديميه ، والمؤسسات التجارية ، و المتحمسين لمصدر البرمجيات المفتوح. وهذا أمر ضروري لOSRC على التفاعل بشكل أكثر فعالية مع مصدر البرمجيات المفتوح ومجتمع الصناعة ، وذلك لقياس اتجاهات التنمية وتوفير خدمات الدعم حسب الطلب.
- The OSRC strongly believes that the academia can play a major role in promoting the use of OSS, as it is usually the breeding ground for cutting-edge innovation and research. فان OSRC تؤمن ايمانا راسخا بأنه اكاديميا يمكن ان تلعب دورا رئيسيا فى تشجيع استخدام مصدر البرمجيات المفتوح ، كما انها عادة ما تكون تربة خصبة لأحدث الإبتكارات والبحوث. ولهذا السبب ، فان OSRC قريباتود اطلاق حلقات العمل التدريبيه لاعضاء هيئة التدريس ، الذين بعد ان يتم تدريبهم ، وسيعود الكل منهم لمعاهد تدريب طلابهم. وسيؤدي هذا للموارد البشريه الموهوبين من الخبراء المؤهلين ، لمصدر البرمجيات المفتوح الذين سيجتمعون لتغطية الطلب الذي سيتولد عن طريق النظام الالي في الصناعة المحلية من جهة مصدر البرمجيات المفتوح.
For further information, please write to: وللحصول على مزيد من المعلومات ، يرجى الكتابة الى :
Shahzad Basir شهزاد بصير
Project Manager (OSRC) مدير المشروع (مشروع الصناعة الآلية)
Pakistan Software Export Board (G) Limited هيئة باكستان لتصدير البرمجيات (م) المحدوده
الطابق الثاني مجمع ايويكيو
اف- 5 ، طريق آغاخان
اسلام اباد -- 44000
Telephone: 92-51-9204074, Extension 109 الهاتف : توصيلة 109, 9204074-51-92
Fax: 92-51-9204075 فاكس : 9204075-51-92
E-mail: sbasir@PSEB.org.pk البريد الالكتروني : sbasir@pseb.org.pk
FACILITATION MEETINGS تيسير الاجتماعات
PSEB facilitates various meetings between the stakeholders of the industry in order to resolve general industry issues. PSEB تسهل مختلف الاجتماعات التي تعقد بين الأطراف المعنية في الصناعة من أجل حل القضايا العامة للصناعة. وتعقد اجتماعات دورية مع باشا PASHAsالاقليمية فضلا عن اعضاء اللجنة التنفيذية في اسلام اباد وكراتشي ولاهور. لخطط العمل الرسمية وتقدم عادة ناقشات خلال هذه اللقاءات لبغية تعزيز صناعة تكنولوجيا المعلومات وبناء قدرات اكبر للشركات على زيادة قدرتها التنافسيه على الصعيد الدولي. وهذه الاجتماعات هي عادة ما يرأسها الأمين العام ، حتى ان اقتراحات القطاع الخاص و بشكل مباشر تدمج مع سياسة الحكومة – لصياغة تكنولوجياالمعلومات / ITeS وصناعتها.
PSEB also works with various government bodies in order to represent the IT industry and raise issues of concern to it. كما أن PSEB تعمل مع مختلف الهيئات الحكوميه من أجل تمثيل صناعة تكنولوجيا المعلومات واثارة القضايا التي تهما. وتعقد اجتماعات مع شعبة الاحصاء و هيئة باكستان للاتصالات السلكيه واللاسلكيه (PTA) في اطار مبادره جديدة لجمع المعلومات وتكنولوجيا الإتصالات (ICT) لمعالم لباكستان.
PSEB has assisted IBM in an economic, IT and telecom-related survey, which may lead to the establishment of a resource centre in Pakistan. ساعدتPSEB شركة آي بي أم اقتصاديا ، في الاتصالات السلكيه واللاسلكيه فيالمساحة والتقارير ، مما قد يؤدي الى انشاء مركز للموارد في باكستان.
PSEB has prepared a working paper on the telecom bandwidth quality-of-service issues being faced by the IT-enabled services sector. PSEB اعدت ورقة عمل عن اتصالات عرض النطاق الترددى لتحسين جودة الخدمات التي يواجهها قطاع تكنولوجيا المعلومات - مكن قطاع الخدمات. هذا وقد تم احالتها الى الوزارة ، والتي تخطط للتدخل لمعالجة بعض هذه القضايا. PSEB هي ايضا في عملية اعداد ورقة عمل اخرى بشأن التسعير للاتصالات لعرض النطاق الترددي.
VISA AND TRAVEL ASSISTANCE المساعدة لتأشيرة السفر
PSEB facilitates various private-sector IT companies and delegates in visa, taxes, foreign currency remittance, establishment of liaison offices and other related matters. PSEB تسهل لمختلف القطاعات الخاصة وشركات تكنولوجيا المعلومات والمندوبين في الحصول للتاشيره ، والضرائب ، وتحويل العملات الاجنبية ، وانشاء مكاتب اتصال وغيرها من المسائل ذات الصلة. كما تزود PSEB أعضائها بعض الوثائق ودعم البروتوكول على النحو - و- عندالحاجة، كما هو المطلوب من قبل الشركات.
وللحصول على مزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بمدير الاعمال المحلية في siqbal@pseb.org.pk
GENERAL INDUSTRY ISSUES قضايا عامة الصناعة
PSEB has always acted as a bridge between the Government and the industry regarding various issues of concern to it. PSEB عملت دائما بوصفها جسرا بين الحكومة والصناعة بشان مختلف المسائل التي تهم اليها. بعض المسائل يمكن ان تكون المهام الحرجه لصناعة تكنولوجيا المعلومات ، مثل انهيار عرض النطاق الترددي ، وفرض الضريبه العامة على المبيعات (GST) على انها منتجات والخدمات.
Recently, PTCL officials were also invited to a meeting as PSEB and the industry had raised concerns about bandwidth cost, and the quality of, and delay in, providing optical fiber cable to Software Technology Parks. وفي الاونة الاخيرة ، PTCL المسؤولين كما دعيت الى الاجتماع كما PSEB والصناعة قد اثار مخاوف حول تكلفة النطاق الترددي ، ونوعية ، والتأخير في توفير كيبل الألياف الضوءيه لتكنولوجيا البرمجيات والمتنزهات. PTCL EVP المدير العام للجنوب قد تم تعيين منسقين لحسم قضايا صناعة تكنولوجيا المعلومات في كراتشي.
The issue of mobile Urdu content has also been taken up by PSEB since July 2006. مسألة الجولات التي تحتوي الارديه تم تناول PSEB منذ تموز / يوليو 2006. ومن المتميزيين الرئيسيين في هذا المجال واصحاب المصلحه الآخرين وقد تم تحديد. المرحلة التالية ، لحل العوائق المتعلقة للاستخدام الواسع النطاق للارديه بالجوال المحتوى ، لمثل هذه التكنولوجيا بالخليوي ، وغياب معاييرالبرمجه ، والايرادات المحتملة سيجري التحقيق. كما سيكون على ما تحقق ، واذا كان هناك من شيء ، وينبغي ان يتم ذلك من قبل MoIT / PSEB في هذا الصدد.
In order to raise any issues or problems related to Pakistan’s IT/ITeS industry, please fill in the feedback form or e-mail at info@PSEB.org.pk . من اجل رفع أي قضايا او مشاكل تتعلق بالتكنولوجيابباكستان / ITeS وصناعتها ، يرجى ملء النموذج وارسال التعليقات الى البريد الالكتروني : info@pseb.pk.org
SBP CIRCULARS/NOTIFICATIONS الاستراتيجيه والخطة الاستشرافيه التعميمات / الاخطارات
{Under Construction} (تحت الانشاء) For further information please contact: لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال :
Mr. Talib Baloch السيد طالب بلوش
Director Finance / Domestic مدير الشؤون المالية / المحلية
Pakistan Software Export Board, هيئة باكستان لتصدير البرمجيات (م) المحدوده
الطابق الثاني مجمع ايويكيو
اف- 5 ، طريق آغاخان
اسلام اباد -- 44000
Tele: +92-51-9220811 تلفزيون : 9220811-51-92+
Fax: +92-51-9204075 فاكس : 9204075-51-92+
E-mail: tbaloch@PSEB.org.pk البريد الالكتروني : tbaloch@pseb.org.pk
|
