Statistics of the Pakistani IT/ITeS Industry احصاءات صناعة تكنولوجيا المعلومات الباكستانيه SeIT/IT
Pakistan's IT exports الصادرات من قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان
Emerging Opportunities الفرص الناشئة
Industry Associations منظمات الصناعة
The IT and IT-enabled Services (ITeS) marketplace offers lucrative opportunities for developing countries to join the ranks of the developed world.تكنولوجيا المعلومات والخدمات المواتيه لتكنولوجيا المعلومات (ITeS) عروض السوق المربحه للبلدان الناميه وفرص الانضمام الى صفوف العالم المتقدم. حجم ووتيره النمو في هذا القطاع هو اسرع من اي صناعة اخرى ، وعدد من البلدان الناميه هي تحاول المحاكاة للنجاح الذي تتمتع به البلدان مثل الصين وتايلند والهند.
The Government of Pakistan has been proactively developing the IT sector in Pakistan since the last few years. حكومة باكستان قد استبقت النمو في قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان منذ السنوات القليلة الماضية. عدد قليل من الحوافز المعروضة تشمل الاعفاء من الضرائب حتى عام 2016 ، انشاء المجمعات العامة تكنولوجيا المعلومات منخفضه الايجار ، الملكيه الاجنبية للاستثمار في الأسهم وهو ٪ 100 السماح باعادة الارباح الى الوطن لشركات تكنولوجيا المعلومات.
Pakistan’s IT industry has been rising steadily since the last three years. صناعة تكنولوجيا المعلومات فى باكستان ظلت ترتفع باطراد منذ السنوات الثلاث الماضية. زيادة ملحوظه فى تصدير أرقام البرمجيات هي مؤشر على ازدهار الامكانات لهذه الصناعة.
STATISTICS OF THE PAKISTANI IT/ITES INDUSTRY احصاءتكنولوجيا المعلومات الباكستانيه IT/ITES وصناعتها
| Total number of IT companies registered with PSEBالعدد الاجمالي للشركات المسجله مع PSEB |
1306 |
Number of substantial IT companies city-wise breakup عدد كبير من شركات تكنولوجيا المعلومات حسب مدنها |
445
Karachi 445 كراتشي
351
Islamabad 351 اسلام اباد / روالبند
426
Lahore 426 لاهور
84 Others 84 آخرون
|
| Total number of foreign IT and telecommunication companies working in Pakistan العدد الاجمالي لشركات الاتصالات الاجنبية العاملة في باكستان |
60 |
| Number of CMM-assessed companies عدد الشركات المتقدمة ل - CMM |
واحد ل أ ج ب المستوى 5 شركة واحدة CMMI من المستوى 5 شركة ، وثلاث شركات CMMI من المستوى 3 وستة عشر شركات CMMI من المستوى 2
|
Total industry size اجمالى حجم الصناعة
|
US$ 2.8 billion (WTO-prescribed formula) 2.8 مليار دولار امريكي (حسب صيغة-منظمة التجارة العالمية)
|
| IT and IT-enabled services exports الخدمات المواتيه لتكنولوجيا المعلومات و الصادرات |
US$ 1.4 billion (WTO-prescribed formula)1.4 مليار دولار امريكي (حسب صيغة-منظمة التجارة العالمية) |
| Percent growth in exports over the last one year نمو الصادرات في المئة على مدار السنة الماضية |
61.18% ٪ 61 |
| Number of IT graduates produced per year عدد الخريجين لتكنولوجيا المعلومات الذين انتجوا في السنة |
Approximately 20,000 حوالى 20,000 |
| Export targets for the current fiscal year 2006-2007 الاهداف التصديريه للسنة المالية الحالية 2007-2008 |
US$ 108 million 162 مليون دولار امريكي |
| Number of universities offering IT/CS programs عدد الجامعات / وبرامج خدمات العملاء |
110 |
| Number of IT professionals engaged in export-oriented activities (software development/call centers etc.) مجموع عدد مهنيي تكنولوجيا المعلومات المستخدمة في باكستان |
More than 15,000 اكثر من 15,000 |
| Total number of IT professionals employed in Pakistan مجموع عدد من مهنيي تكنولوجيا المعلومات المستخدمة في باكستان |
110,000 110,000 |
| Total IT spending in the fiscal year 2005-2006 مجموع الانفاق في السنة المالية 2005-2006 |
US$ 1.4 billion 1.4 مليار دولار امريكي |
Total space utilized in IT & Software Technology Parks مجموع المساحة المستخدمة في مكننة التكنولوجيا والبرمجيات ومجمعاتها
|
Eleven IT Parks covering an area of 750,000 sq ft احد عشر مجمعا يغطي مساحة 750,000 قدما مربعا
|
PAKISTAN'S IT EXPORTS
الصادرات من قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان
The State Bank of Pakistan in its statement for the year 2006-07 reports the export figures of software and IT-enabled services to be US$116 million which shows a consistent annual growth. بنك الدولة في باكستان ، في بيانه لسنة 2006-07 أرقام تقرير الصادرات من البرمجيات والخدمات المواتيه لتكنولوجيا المعلومات وصل الى 116 مليون دولار امريكى مما يدل على نمو سنوي ثابت. بنك باكستان اعتمد نظام BPM 5 الابلاغ لتقارير ايرادات الصادرات من قطاع تكنولوجيا المعلومات ، والتي تقتصر على ارقام الصادرات الى 116 مليون دولار امريكى فقط في 2006-07. في الهند ، بنك الاحتياط الهندي يتبع نظام الابلاغ BPM 6) ويسمى ايضا دليل MSITS) ، مما يرفع اجمالي الصادرات الى بلايين الدولارات الامريكية. BPM 6 يشمل المبيعات الى الشركات المتعددة الجنسيات ، والدخل من المكاتب في الخارج & ورواتب غير المهاجرين العاملين في الخارج الى عائدات التصدير. باستخدام نظام دليل الابلاغ MSITS ، الصادرات لباكستان الصناعية بمبلغ 1.4مليار دولار امريكى فى حين ان حجم الصناعة يقدر بنحو 2.8 مليار دولار امريكي. ومن الاهميه بمكان ان نلاحظ ان نمو الصادرات لباكستان من قطاع تكنولوجيا المعلومات في كل من السنوات القليلة الماضية وقد تم توجيه باكثر من ٪ 50
| State Bank Reporting Earnings الحصائل حسب بلاغ بنك الدولة |
Estimated Total IT Industry Export Revenue ويقدر اجمالي ايرادات التصدير لصناعة تكنولوجيا المعلومات
|
Estimated Total IT Industry Size الحصائل حسب بلاغ بنك الدولة |
| US$ 116m 116 مليون دولارامريكي |
US$ 1.4b 1.4مليار دولار امريكى |
US$ 2.8b 2.8مليار دولار امريكى |
The World Trade Organization (WTO) lists Mode 3, revenue generated by commercial offices overseas, and Mode 4, compensation received by temporary workers who have traveled abroad, as export revenue streams which must be included in trade revenue calculation. منظمة التجارة العالمية (WTO) اسلوب القائمة الثالثة ، والدخل المتولد من المكاتب التجارية في الخارج ، والأسلوب الرابع ، التعويض الذي يتلقاه العمال المؤقتين الذين سافروا الى الخارج ، كما في عائدات جداول التصدير التي يجب ان يدخل في حساب الايرادات التجارية. وهناك أيضا أدلة قوية تشير الى أن بلدانا أخرى ، مثل الهند ، في واقع الامر توظف خدمات عالمية لارقام الصادرات عند الابلاغ او تقدير الايرادات.
The following table describes the four WTO modes for export-in-services recognition. يصف الجدول التالي اربع طرق لتصدير منظمة WTO فى الاعتراف بالخدمات. الحاجة الى الاسلوب الرابع - نموذج ينشأ بسبب التجارة في الخدمات هو اصعب بكثير من رصد التجارة في السلع الماديه. السلع الماديه تمر عبرالموانئ الجوية او البحرية او البرية ، وترافقها الوثائق المالية المفصلة وغيرها . تجارة الخدمات ومن ناحية اخرى ، يمكن التعامل بهاعبر شبكة الانترنت ، عن طريق البريد أو عن طريق السفر للأفراد ، مع ايرادات تتدفق على الشركة او الحسابات الشخصيه ، والتي يمكن أن توجد في أي مكان في العالم.
| Mode الواسطة |
Description الوصف |
IT Exports (US$) الصادرات (دولار امريكى) |
1 1
Cross Border عبر الحدود |
Represents services that are sold by the exporting country to the importing country, with only the service crossing the border eg architectural drawings sent by courier, consultant report sent by email, call center support provided over the Internet, or software programs sent over the Internet. وتمثل الخدمات التي يبيعها البلد المصدر إلى البلد المستورد ، فقط مع خدمة عبور الحدود مثل الرسوم الهندسية ارسالها عن طريق البريد ، وارسل تقرير استشاري عن طريق البريد الالكتروني ، وتقديم الدعم في مركز الاتصال عبر الانترنت ، او البرمجيات ترسل عبر الانترنت. |
USD 242 million 242 مليون دولار امريكي
|
2 2
Consumption Abroad الاستهلاك في الخارج |
Represents services sold in the exporting country to foreigners or foreign-owned entities in the exporting country itself eg IT services sold to the World Bank, the USA embassy or to one of the 700 multinational companies operating in Pakistan. وتمثل الخدمات التي تباع في البلد المصدر للاجانب او الكيانات التي يملكها أجانب في البلد المصدر نفسه ان الخدمات التي تباع على سبيل المثال الى البنك الدولي ، وسفارة الولايات المتحدة او الى واحدة من 700 شركة متعددة الجنسيات العاملة في باكستان. |
USD 300 million300 مليون دولار امريكي
(250,000 دولار امريكي متوسط انفاق اكثر من 800 كيان)
|
3 3
Commercial Presence Abroadالتواجد التجاري في الخارج |
Represents the revenue of national firms established abroad, selling services in a foreign market. تمثل الايرادات من الشركات الوطنية المنشاه في الخارج ، تبيع الخدمات في السوق الاجنبية. |
USD 675 million 675 مليون دولار امريكي |
4 4
Temporary Movement الحركة المؤقتة |
Represents services that are sold or delivered through the presence of the service provider temporarily in the foreign market eg the annual salaries of all H-1, L-1 and B-1 Pakistani IT workers in the USA. وتمثل الخدمات التي تباع او المسلمه من خلال وجود مقدم الخدمة مؤقتا في الأسواق الخارجية مثل الاجور السنويه للجميع ح - 1 ، ولام - 1 ب - 1 العمال الباكستانيون للتكنولوجيا في الولايات المتحدة. |
USD 266 million (At least 5000 workers earning at least USD 40,000 per year on average) 266 مليون دولار امريكي(على الاقل 5000عامل دخلهم فى المتوسط على الاقل 40,000 دولار امريكى فى السنة) |
The total IT services export from Pakistan in FY 2005 amounts to US$ 1.050 billion, or conservatively US$ 1 billion. اجمالى الصادرات من خدمات تكنولوجيا المعلومات فى باكستان فى العام المالى 2005 بلغ 1.050 مليار دولار امريكى ، او بالتحفظ 1 مليار دولار امريكى.
Pakistan offers various competitive advantages over other outsourcing destinations, such as high quality software development, swift and easy establishment of business, lowest cost basis and emerging and state-of-the-art telecommunication and IT infrastructure. باكستان تقدم مختلف المزايا التنافسية اكثر من غيرها من وجهات الاستعانة بمصادر خارجية ، مثل تطوير البرمجيات عالية الجوده ، انشاء سريع وسهل للاعمال التجارية ، وبادني تكلفة الاساس والانشاء - من احدث الاتصالات السلكيه واللاسلكيه والبنية الاساسية لتكنولوجيا المعلومات. ويقدر الخبراء متوسط النمو السنوي ٪ 33 في هذا القطاع. وسيؤدي ذلك إلى أن إجمالي عائدات التصدير ستعبر 10 بلايين دولار امريكى فى السنوات الخمس القادمة.
A detailed working paper regarding Pakistan’s IT revenue is also available in PDF format here . ورقة عمل مفصلة حول تكنولوجيا المعلومات بباكستان .متاح ايضا في شكل PDF هنا.
|
